Traduceri de Dan Costinaș, pagina 68
Caracterul se formează duminica mai pe seară.
aforism de Ramon Eder, traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Lakunle: Sidi, dragostea mea îți va deschide mintea
Așa cum se desface frunza pură, dimineața, când
Soarele abia o-atinge.
replică din piesa de teatru Leul și giuvaierul (The Lion and the Jewel), scenariu de Wole Soyinka (1959), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în engleză.Cartea "Death and the King's Horseman Paperback" de Wole Soyinka este disponibilă pentru comandă online la 61.99 lei.Dureri vetuste
Și dacă nu mai e paralela zero
ci este patruzeci și cinci,
și dacă nu mai e veșnic vară
ci avem patru anotimpuri,
ori încotro te-ar îndrepta busolele
vei găsi numai osânde
și toate neliniștile
tatuate pe brațe.
poezie de Ana Cecilia Blum, traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în spaniolă.Krzysztof: Se pare că unii au calculat, pentru cei pasionați de statistici bizare, că omul mediu petrece - cumulat: patru zile din viață holbându-se la focuri de artificii, 51 de zile doar gândindu-se cu ce să se îmbrace înainte de a ieși din casă și două săptămâni întregi ronțăind chipsuri. Plictiseală... doi ani. Adică mai mult de șapte sute de zile de așteptare, nădăjduind că totuși se va întâmpla ceva.
replici din filmul artistic Toate aceste nopți nedormite, scenariu de Michal Marczak (2016), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Festivalul Filmului European
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în engleză.
Artiști de talia lui Bach și Beethoven au ridicat biserici și temple pe înălțimi. Eu nu am făcut altceva, la fel ca Ibsen în dramele sale, decât să construiesc colibe în care oamenii să fie fericiți și să se simtă acasă.
citat din Edvard Grieg, traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dacă ar fi existat o culoare mai neagră decât negrul, aș fi folosit-o.
citat clasic din J.M.W. Turner (1842), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
- om (vezi și ființă umană)
- Omul e sclavul propriei vanități.
definiție clasică de Johannes Brahms, traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Complete Symphonies in Full Score Paperback" de Johannes Brahms este disponibilă pentru comandă online la 98.99 lei.
- literatură
- Ce este Literatura? E capturarea eternității în strâmtimea cuvântului, a înghițiturii de vin, a picăturii care otrăvește mintea.
definiție clasică de Said Akl în If Lebanon Were to Speak (Lubnaan in haka) (1960), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Au fost scrise 2 comentarii până acum.Este disponibil și textul în engleză.Îmi este greu să vorbesc despre pictura mea, pentru că ea se naște dintr-o halucinație provocată de un șoc oarecare, obiectiv sau subiectiv, pentru care nu mă pot simți responsabil.
citat clasic din Joan Miro (1933), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Desdemona: Dumnezeirea știe cu adevărat.
Othello: Da, știe cu adevărat Dumnezeirea că ești mincinoasă ca însuși Satan.
replici din piesa de teatru Othello, Actul IV, Scena 2, scenariu de William Shakespeare (1603), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba engleză.Cartea "Othello. Othello Moor of Venice" de William Shakespeare este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar