Simona Enache

Nu există emoţie mai mare decât cea care încearcă să se exprime prin intermediul conceptelor.

aforism de Mauro Parrini din Aforismul în Italia. Antologia Premiului "Torino in Sintesi" (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu-mi place moartea, stupidă, întunecată, autoreferenţială, mesager fără mesaj, nici măcar pentru sine.

aforism de Maria Luisa Spaziani din Aforismul în Italia. Antologia Premiului “Torino in Sintesi” (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Fiecare ţară are deja scriitorul său, precum odată avea preotul său: în perspectiva învierii umanitatea o preferă, fără zăbavă, pe cea din publicaţii.

aforism de Mauro Parrini din Aforismul în Italia. Antologia Premiului "Torino in Sintesi" (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

"A trăi e minunat" ni se spune, şi iată că a sosit ora pentru o altă injecţie de morfină: atunci poate este adevărat că viaţa e un vis. Dar să nu uităm niciodată ceea ce pare că au fost unele dintre ultimele cuvinte ale lui Kafka: "Doctore, dacă nu mă ucideţi, sunteţi un asasin!"

aforism de Sandro Montalto din Aforismul în Italia. Antologia Premiului “Torino in Sintesi” (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Abundenţa de parfumuri peste tot... a dezodorizat feromonii.

aforism de Silvana Baroni (2007), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Narcisistul: "Acum să vorbim puţin despre tine, mă iubeşti?"

aforism de Maria Luisa Spaziani din Aforismul în Italia. Antologia Premiului “Torino in Sintesi” (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Prea des punem punct şi virgulă, acolo unde ar fi mai bine să punem punct.

aforism de Silvana Baroni, traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Poezie nelegitimă

În acea seară în care am făcut dragoste
imaginară cu tine,
nu am fost prudentă
şi, după un timp, mi s-a umflat mintea;
să ştii că, în urmă cu două nopţi,
cu dureri chinuitoare,
mi s-a născut o poezie nelegitimă;
va purta doar numele meu,
dar seamănă cu tine, are aerul tău străin;
în timp ce nu bănuieşti nimic din nimic,
să ştii că ţi s-a născut o fiică.

poezie de Vivian Lamarque din Teresino (1981), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ar trebui să se vorbească doar în prezenţa unui dicţionar.

aforism de Silvana Baroni din Aforismul în Italia. Antologia Premiului "Torino in Sintesi" (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dacă în democraţie ne este permis să vorbim, nu înseamnă că vom fi şi ascultaţi.

aforism de Silvana Baroni din Aforismul în Italia. Antologia Premiului "Torino in Sintesi" (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!