Index și topuri | Albume cu personalități | Albume cu vedete | Comentarii recente | Citate la întâmplare | Adaugă citat

Aurel Iordache

Traduceri de Aurel Iordache, pagina 26

Unui zgârcit

La mormântul solitar,
Noaptea - niște umbre-apar -
Hoții exhumează mortul:
Au aflat că n-a dat... ortul.

epigramă de din Îngerii din cerul gurii... (2003), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Chamfort

Incomoditate

E genial, dar incomod. Mă-ngheață.
Mă simt stingher cu el, mă uit pieziș...
E cum te-ai duce cu-n lingou în piață,
În loc să mergi cu- pumn de mărunțiș.

epigramă de din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Rivarol

Merite recunoscute academicianului francez Florian, fabulist și ofițer de carieră

Fu militar ilustru, poet... când avu vreme...
Recunoscu chiar Franța unicul personaj
Și-l decoră anume, cred eu, pentru... poeme,
Că jilțu-academiei l-avea pentru... curaj.

madrigal de din Din epigramiștii lumii, mică antologie (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Mai multe înregistrări în
Audioteca Citatepedia
înregistrare audio
Voce: Michelle Rosenberg

La un șpriț

Din stacană, ca din groapă,
Bule împânzesc văzduhul -
Vinul, de atâta apă,
Își dă duhul...

epigramă de din Îngerii din cerul gurii... (2003), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Romanța trenului ce întârzie. Annei Karenina

Doamnă Anna, vin la gara
Trenului ce nu mai vine -
Te arunci în cale-ai seara
Și te calcă... tocmai mâine!

epigramă de din Îngerii din cerul gurii... (2003), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Unui soț norocos

... Soție mută și bogată...
Mai rar asemenea tezaur:
Ai și tăcere-asigurată,
Simți și tăcerea că-i de... aur.

epigramă de din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Fără grijă

Trei dinți aveai în față, gălbeori,
Dar ți i-ai rupt tușind de două ori.
Acum ești fericit: chiar de te-astupă,
Onouă tuse n-are ce să-ți... rupă.

epigramă de din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Oscar Wilde

Ai grijă! (Inscripție scoțiană)

Aici zac eu, Elgimbrode Martin,
Răpus curând de moarte și de chin.
Tu, Doamne, fii îndurător cu mine
Așa cum și eu aș fi fost cu Tine...

De ai fi fost Tu Elgimbrode Martin.

epigramă de din Râsul lumii la români (2010), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
cumpărăturiCartea "The Collected Works of Oscar Wilde" de Oscar Wilde este disponibilă pentru comandă online cu o considerabilă reducere de preț, la doar -49.00- 22.99 lei.

<< < Pagina din 26 > >>

Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info

Direcționează
2%
către Asociația Culturală Citatepedia!

Citește detalii »

Evenimente biografice

Fani pe Facebook

 
Poți promova cultura română în lume: Intră pe www.intercogito.ro și distribuie o cugetare românească într-o altă limbă!