Index și topuri | Albume cu personalități | Albume cu vedete | Comentarii recente | Citate la întâmplare | Adaugă citat

Aurel Iordache

Traduceri de Aurel Iordache, pagina 26

Unei doamne frumoase

Ești prea frumoasă, ca să nu detești
Primejdia, vădit iconoclastă:
Trăiești doar bucuria că ești castă,
Dar nu și reputația că... ești.

epigramă de , traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Unui zgârcit

La mormântul solitar,
Noaptea - niște umbre-apar -
Hoții exhumează mortul:
Au aflat că n-a dat... ortul.

epigramă de din Îngerii din cerul gurii... (2003), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Chamfort

Incomoditate

E genial, dar incomod. Mă-ngheață.
Mă simt stingher cu el, mă uit pieziș...
E cum te-ai duce cu-n lingou în piață,
În loc să mergi cu- pumn de mărunțiș.

epigramă de din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Rivarol

Merite recunoscute academicianului francez Florian, fabulist și ofițer de carieră

Fu militar ilustru, poet... când avu vreme...
Recunoscu chiar Franța unicul personaj
Și-l decoră anume, cred eu, pentru... poeme,
Că jilțu-academiei l-avea pentru... curaj.

madrigal de din Din epigramiștii lumii, mică antologie (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Mai multe înregistrări în
Audioteca Citatepedia
înregistrare audio
Voce: Michelle Rosenberg

La un șpriț

Din stacană, ca din groapă,
Bule împânzesc văzduhul -
Vinul, de atâta apă,
Își dă duhul...

epigramă de din Îngerii din cerul gurii... (2003), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Romanța trenului ce întârzie. Annei Karenina

Doamnă Anna, vin la gara
Trenului ce nu mai vine -
Te arunci în cale-ai seara
Și te calcă... tocmai mâine!

epigramă de din Îngerii din cerul gurii... (2003), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Unui soț norocos

... Soție mută și bogată...
Mai rar asemenea tezaur:
Ai și tăcere-asigurată,
Simți și tăcerea că-i de... aur.

epigramă de din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Fără grijă

Trei dinți aveai în față, gălbeori,
Dar ți i-ai rupt tușind de două ori.
Acum ești fericit: chiar de te-astupă,
Onouă tuse n-are ce să-ți... rupă.

epigramă de din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

<< < Pagina din 26 > >>


Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info
Direcționează
3,5%
către Asociația Culturală Citatepedia!

Citește detalii »

Evenimente biografice

Fani pe Facebook

 
Poți promova cultura română în lume: Intră pe www.intercogito.ro și distribuie o cugetare românească într-o altă limbă!