Index și topuri | Albume cu personalități | Albume cu vedete | Comentarii recente | Citate la întâmplare | Adaugă citat

Efim Tarlapan

Lista completă

Una din două

Citesc un op de geniu, transpus în românește,
Traducție slăbuță, dar (culmea!) premiată...
(Presimt că uluirea-mi naivă vă uimește,
De parcă văd prostie cu premiu prima dată...)

Lectura fiind gata (cu mare greutate!)
Conchid și eu prostește, cu gândul tot la premiu:
Decât un mare geniu, tradus de-o nulitate,
Mai bine-o nulitate, tradusă de un geniu!...

poezie clasică de Efim Tarlapan din Antologia Cenaclului literar-artistic "Octavian Goga" (2002)
Adăugat de Simona EnacheSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

distincțieAceastă poezie a fost selectată Poezia zilei pe 1 noiembrie 2016.
Distribuie

Sfârșit de iarnă, pe lac

Pe ghiața subțire, un ins pescuiește.
În van se agită pe mal salvamarul -
Pescarul așteaptă să-i cadă vreun pește,
Iar peștele-așteaptă să-i cadă pescarul!

antimetabolă epigramatică de Efim Tarlapan din Îngerii din cerul gurii... (2003)
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

distincțieAceastă epigramă a fost selectată Epigrama zilei pe 18 noiembrie 2016.
Distribuie

Scrisul meu este satiră directă la adresa răului din bine și odă indirectă la adresa binelui din rău!...

Efim Tarlapan în Pro-scris, interviu
Adăugat de Simona EnacheSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Americanii pe lună

Despre ei avea să spună
Un aborigen sadea:
Știți de ce-au ajuns pe lună?
Pentru că-s căzuți din ea.

epigramă de Efim Tarlapan din Îngerii din cerul gurii... (2003)
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Termotaxa

De la o vreme (chiar și vara!),
Rămân perplex, primind factura:
Cu cât mai tare arde țara,
Cu-atât mai scumpă e căldura!

epigramă de Efim Tarlapan din Îngerii din cerul gurii... (2003), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Schiță de autoportret

Gânditor, cu tâmplele ca neaua,
Frate cu-adevărul, deci sărac,
Strâng și eu, din răsputeri, cureaua -
Să nu-mi treacă mintea prin stomac.

epigramă de Efim Tarlapan din Îngerii din cerul gurii... (2003), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Eclipsa

Am văzut eclipsa și-s
Amuzat, cum nu se poate:
Sus, pe cer, un ochi închis,
Jos, pe Terra... guri căscate.

epigramă de Efim Tarlapan din Îngerii din cerul gurii... (2003)
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

distincțieAceastă epigramă a fost selectată Epigrama zilei pe 23 iulie 2016.
Distribuie
comentariiA fost scris un comentariu până acum.
Spune-ți părerea!

Descoperirea Republicii Moldova

Un Columb pașii își poartă
Printre moldovenii mei
Și notează despre ei:
"Sunt latini! Au limba... moartă!"

epigramă de Efim Tarlapan din Îngerii din cerul gurii... (2003)
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

distincțieAceastă epigramă a fost selectată Epigrama zilei pe 8 septembrie 2017.
Distribuie

Tăticilor migratori

Clandestin, la-nsurătoare,
Ca la orice migratoare,
Eu le-aș pune dumnealor
Verigheta... la picior!

epigramă de Efim Tarlapan
Adăugat de Simona EnacheSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Măritiș

- Te măriți c-un melc, surato?!
Pe o viespe-am întrebat-o.
- Ce te miri, mi-a zis țâfnoasă,
E urât, dar are... casă!

fabulă epigramatică de Efim Tarlapan din Epigrame cu și despre femei (2010)
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

distincțieAceastă epigramă a fost selectată Epigrama zilei pe 6 octombrie 2017.
Distribuie

<< < Pagina din 15 > >>

Dacă știi un alt citat, îl poți adăuga.

Pentru a recomanda citatele din Efim Tarlapan, adresa este:

Distribuie

Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info

Efim Tarlapan


scriitor satiric român

Evenimente biografice

Subiecte de interes

Votează Efim Tarlapan

Dacă îți plac cele spuse de Efim Tarlapan, dă-i votul tău, pentru ca și alții să-i găsească paginile mai ușor.

 
Poți promova cultura română în lume: Intră pe www.intercogito.ro și distribuie o cugetare românească într-o altă limbă!