Traduceri de Petru Dimofte, pagina 183
Sunt oare iubiți?
Sunt oare cei doi rivali?
Perechi pe cheiuri.
haiku de Takaha Shugyo, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Ce lucru straniu - haiku
Ce lucru straniu!
Să fii viu sub cireși albi
zâmbind în floare.
poezie de Kobayashi Issa, 1763-1828, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Unde fără de care
Nu-i niciun
Suflet printre copaci
Și eu
Nu știu unde-am plecat.
poezie de Octavio Paz, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
Cartea "Piedra de Sol = Sunstone Paperback" de Octavio Paz este disponibilă pentru comandă online la 49.99 lei.Fragmente
Infidelități?
Fragmente de adevăr decupate
Din minciuni colosale.
poezie de Brian Patten, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Ia totul cu tine
Unde te duci acum?
Amintește-ți unde-ai fost
Și ia totul cu tine.
poezie de Kelly Kurt, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
* * *
Te voi lăsa
în sufletul meu,
dar șterge-ți picioarele la intrare.
poezie de Atticus, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Love Her Wild: Poems Paperback" de Atticus este disponibilă pentru comandă online cu o mare reducere de preț, la 
O lecție despre Umbră
Iubirea-împrăștie în jur lumină,
Și-n după-amiaza ei, beznă deplină.
distih de John Donne, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Donne: Poems Hardcover" de John Donne este disponibilă pentru comandă online la 61.99 lei.* * *
Mă simt ca și cum aș aștepta ceva
care nu o să se întâmple niciodată.
poezie de autor necunoscut/anonim (S.U.A.), traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cum e iubirea ( grook )
Iubirea-i asemenea
ananasului abia-înghțit,
dulce și
greu de definit.
poezie de Piet Hein, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
* * *
Dacă haosul este
o lucrare de artă,
atunci inima mea
este o capodoperă.
poezie de D. Antoinette Foy, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!