Index și topuri | Comentarii recente | Citate la întâmplare | Adaugă citat

Aurel Iordache

Traduceri de Aurel Iordache, pagina 7

Jules Renard

Autoportret

Nereușind să fiu ambițios,
Invidiez, deși nu e frumos;
Apoi nu-s sincer. Vorba-mi nu-i de-argint,
Că mint și-n clipa-n care-afirm că... mint.

epigramă de din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
comentariiA fost scris un comentariu până acum.
Spune-ți părerea!
cumpărăturiCartea "Morcoveata" de Jules Renard este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar -9.90- 4.99 lei.
Jules Renard

Interpretare

C-ades l-am recitit, n-ascund;
Că nu i-am spus de ce, m-acuz
Ar fi-nțeles că e confuz,
Și nu s-ar crede azi... profund.

epigramă de din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Goethe

Nimic nu este-ntâmplător

"Nimic întâmplător" aflai din școală
Și m-am convins c-așa-i pe pielea mea:
O cruce meșterisem cu migală,
Iar oamenii m-au... răstignit pe ea.

epigramă de din Din epigramiștii lumii, mică antologie (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba germană. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la De.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
Jules Renard

Motiv temeinic

Nu vreau discurs la-nmormântare,
Fii bun și-o spune tuturor!
Ținui asemenea discursuri
Și știu sinceritatea lor!

epigramă de din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
comentariiAu fost scrise 2 comentarii până acum.
Participă la discuție!

Schiță de autoportret

Gânditor, cu tâmplele ca neaua,
Frate cu-adevărul, deci sărac,
Strâng și eu, din răsputeri, cureaua -
Să nu-mi treacă mintea prin stomac.

epigramă de din Îngerii din cerul gurii... (2003), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Postmoderniștii

Postmodernii noștri scriu
Versul scurt, antiromantic,
Dar salamul, de Sibiu,
Îl preferă-n metrul antic!...

epigramă de din Îngerii din cerul gurii... (2003), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
comentariiA fost scris un comentariu până acum.
Spune-ți părerea!

Povestea porcului

Vecinul nostru, mafiotul,
Taie-o porcină cât un taur,
Sărac fiind, eu cumpăr botul
Că are-n el... sârmă de aur!

epigramă de din Îngerii din cerul gurii... (2003), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Autoepitaf

Cel adormit aci-ntre flori,
Ce și-a ascuns sub criptă fața,
Muri, să știți, de mii de ori,
'Nainte de a-și pierde viața.

Mai fericit decât pe tron,
Nu-i tulburați această tihnă,
Că pentru cel ce-a fost Scaron,
E prima noapte de odihnă.

poligramă de (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Pierre Corneille

Epitaf. Pe mormântul lui Richelieu

E greu să prinzi în versuri felul său,
Că nu e om ca mine și ca tine;
A fost prea bun, ca să-l vorbești de rău.
Dar nu-ndeajuns, ca să-l vorbești... de bine.

epitaf epigramatic de din Din epigramiștii lumii, mică antologie (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
cumpărăturiCartea "Cidul" de Pierre Corneille este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar -16.00- 11.99 lei.
Oscar Wilde

Experiență

Doar vremea-mi strânge anii și mi-i țese
În adevăruri netăgăduite;
Femeile-s făcute-a fi iubite,
Nu sunt făcute pentru-a fi...-nțelese.

epigramă de , traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
cumpărăturiCartea "The Collected Works of Oscar Wilde" de Oscar Wilde este disponibilă pentru comandă online cu o considerabilă reducere de preț, la doar -49.00- 22.99 lei.

<< < Pagina din 26 > >>


Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info

Evenimente biografice

Fani pe Facebook