Traduceri de Valeriu Butulescu, pagina 71
În desenul magnific al aripilor de fluture se ascunde matematica lui Dumnezeu.
aforism de Carlos Saavedra Weise, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Nurnberg - Traseul paradei
Pe plăci de beton,
dreptunghiulare câmpuri,
linii albe.
În clase copiii cântă.
Aud bătaia ușoară a tocurilor.
poezie de Wit Jaworski din Lirică poloneză (1996), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Teren de scris
Terenul meu de scris
se întinde de la ceainicul
ce fluieră dintr-un singur deget
și craterele găurilor
de la flanelă
E mai departe
decât pluti Columb
Trei pași
în atmosfera nescrisă.
poezie clasică de Jerzy Harasymowicz din Lirică poloneză (1996), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
* * *
poezia mea
poate încă servi
unora
poezie de Louis Savary din Un poeme nous separe, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
* * *
poezia mea
răsare
odată cu soarele
poezie de Louis Savary din Un poeme nous separe, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Omul din noi crește mai lent decât ucigașul.
aforism clasic de Samuli Paronen, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Doi semidocți nu pot înlocui o persoană doctă.
aforism de Jan Lechicki, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba poloneză.Dacă vrei să cunoști un om, încredințează-i puterea.
aforism de Jan Lechicki, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba poloneză.
- democrație
- Democrația este ca o grădină zoologică: oamenii sunt conduși de berbeci, cu ajutorul câinilor.
definiție aforistică de Andrzej Majewski din Aforisme, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba poloneză.
Trebuie să recunosc că anul acesta în apartamentul meu nu am simțit efectul încălzirii globale.
aforism de Aleksandar Cotric din Cartea neagră, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba sârbă.