Lista completă
Alergătorii
Prin pădurea arsă mergem pe drum prăfuit
Prin lunci de aer ei aleargă după razele soarelui.
Fiecare piatră, fiecare fir de praf e cuvânt amuțit
În fiecare fir de iarbă bate pulsul alergătorului.
poezie de Wit Jaworski din Lirică poloneză (1996), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Sfântul Mihail
Așa ar putea arăta omul care pedepsește:
sabia în mâna dreaptă, în stânga, balanța ridicată,
pe spate, aripi și îngeri la șolduri.
Zborul lui neînfrânt...
Plin de sine, taie aburi de nori nevinovați.
poezie de Wit Jaworski din Lirică poloneză (1996), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Diogene și Platon
Eu, câinele - ți-am adus ție Platon un cocoș viu
jumulit de pene - ca să vezi cum arăți
despuiat de orgoliu: biped, viu, fără penaj.
poezie de Wit Jaworski din Lirică poloneză (1996), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Nurnberg - Traseul paradei
Pe plăci de beton,
dreptunghiulare câmpuri,
linii albe.
În clase copiii cântă.
Aud bătaia ușoară a tocurilor.
poezie de Wit Jaworski din Lirică poloneză (1996), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dacă știi un alt citat, îl poți adăuga.
Pentru a recomanda citatele din Wit Jaworski, adresa este: