Romulus Vulpescu

Baladă a doamnelor din vremea de-odinioară

Spuneţi-mi, unde, în ce plai-s
Frumoasa Floare din râmlene,
Arcipiada spun, şi Tàis,
Ce-au fost mlădiţe cosângene?
Echo ce auie-n poiene,
De chemi la iaz au pe tăpşan,
Ce-avea frumuseţi nepământene?...
Dar unde-i neaua de mai an?

Dar prea-nţeleapta Eloisa
De dragul cui, în cazne-avane,
Scopit fu Avelar, şi i s-a
Dat lui monahiceşti canoane?
Dar Doamna poruncind cu toane
Vârât în sac, pe Buridan
Să-l svârle Senei în bulboane?...
Dar unde-i neaua de mai an?

Dar Blanca-Doamna, crin în floare,
Ce îngâna cu viers de zână?

[...] Citeşte tot

poezie de Francois Villon din Le Testament (1461), traducere de Romulus Vulpescu
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dom' Ubu: Da' ce, ticăloaso, dreptatea a strâmbă nu face cât a dreaptă? Va să zică mă insultezi, madam Ubu? Bucăţele te fac.

replică din piesa de teatru Ubu rege, Actul III, Scena 1, scenariu de Alfred Jarry (1896), traducere de Romulus Vulpescu
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Madam Ubu: Vai de capul tău, prăpăditule, dacă-mi faci de petrecanie, cine-are să-ţi mai cârpească turul nădragilor?

replică din piesa de teatru Ubu rege, Actul I, Scena 1, scenariu de Alfred Jarry (1896), traducere de Romulus Vulpescu
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Madam Ubu: În locul tău aş umbla să-mi pun turul pe-un tron. Ai putea să-ţi augmentezi la nesfârşit averile, să mănânci mereu cartaboş şi să ai trăsură la scară.
Dom' Ubu: Dac-aş fi rege, mi-aş construi o glugă grozavă, precum aceea pe care-o aveam în Aragon şi pe care pungaşii ăia de spanioli mi-au şterpelit-o fără pic de pudoare.

replici din piesa de teatru Ubu rege, scenariu de Alfred Jarry (1896), traducere de Romulus Vulpescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!