Index și topuri | Albume cu personalități | Albume cu vedete | Comentarii recente | Citate la întâmplare | Adaugă citat

Romulus Vulpescu

Traduceri de Romulus Vulpescu

Baladă a doamnelor din vremea de-odinioară

Spuneți-mi, unde, în ce plai-s
Frumoasa Floare din râmlene,
Arcipiada spun, și Tàis,
Ce-au fost mlădițe cosângene?
Echo ce auie-n poiene,
De chemi la iaz au pe tăpșan,
Ce-avea frumuseți nepământene?...
Dar unde-i neaua de mai an?

Dar prea-nțeleapta Eloisa
De dragul cui, în cazne-avane,
Scopit fu Avelar, și i s-a
Dat lui monahicești canoane?
Dar Doamna poruncind cu toane
Vârât în sac, pe Buridan
Să-l svârle Senei în bulboane?...
Dar unde-i neaua de mai an?

Dar Blanca-Doamna, crin în floare,
Ce îngâna cu viers de zână?

[...] Citește tot

poezie clasică de din Le Testament (1461), traducere de Romulus Vulpescu
Adăugat de Dan CostinașSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiSunt disponibile și textele în engleză, franceză, spaniolă și portugheză.
cumpărăturiCartea "Poems Paperback" de Francois Villon este disponibilă pentru comandă online la 90.99 lei.
Alfred Jarry

Dom' Ubu: Da' ce, ticăloaso, dreptatea a strâmbă nu face cât a dreaptă? Va să zică mă insultezi, madam Ubu? Bucățele te fac.

replică din piesa de teatru Ubu rege, Actul III, Scena 1, scenariu de (1896), traducere de Romulus Vulpescu
Adăugat de Dan CostinașSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiSunt disponibile și textele în engleză, franceză, spaniolă și portugheză.
cumpărăturiCartea "Ubu" de Alfred Jarry este disponibilă pentru comandă online cu o considerabilă reducere de preț, la -68.99- 44.99 lei.
Alfred Jarry

Madam Ubu: Vai de capul tău, prăpăditule, dacă-mi faci de petrecanie, cine-are să-ți mai cârpească turul nădragilor?

replică din piesa de teatru Ubu rege, Actul I, Scena 1, scenariu de (1896), traducere de Romulus Vulpescu
Adăugat de Dan CostinașSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiSunt disponibile și textele în engleză, franceză, spaniolă și portugheză.
Alfred Jarry

Madam Ubu: În locul tău aș umbla să-mi pun turul pe-un tron. Ai putea să-ți augmentezi la nesfârșit averile, să mănânci mereu cartaboș și să ai trăsură la scară.
Dom' Ubu: Dac-aș fi rege, mi-aș construi o glugă grozavă, precum aceea pe care-o aveam în Aragon și pe care pungașii ăia de spanioli mi-au șterpelit-o fără pic de pudoare.

replici din piesa de teatru Ubu rege, scenariu de (1896), traducere de Romulus Vulpescu
Adăugat de Simona EnacheSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info
Direcționează
3,5%
către Asociația Culturală Citatepedia!

Citește detalii »

Evenimente biografice

Fani pe Facebook

 
Poți promova cultura română în lume: Intră pe www.intercogito.ro și distribuie o cugetare românească într-o altă limbă!