Nicolae Mareş

Cu cine va trebui să mărităm Libertatea, ca să se reproducă?

aforism clasic de Stanislaw Jerzy Lec, traducere de Nicolae Mareş
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pe omul care şi-a ieşit din el trebuie să-l aşteptăm să se întoarcă.

aforism clasic de Stanislaw Jerzy Lec, traducere de Nicolae Mareş
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Trupul şi sufletul nu sunt în armonie, pentru că sufletul este oricând pregătit s-o şteargă.

aforism clasic de Stanislaw Jerzy Lec, traducere de Nicolae Mareş
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Într-un război de idei, mor de obicei oameni.

aforism clasic de Stanislaw Jerzy Lec, traducere de Nicolae Mareş
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Gândurile sunt invizibile, dar neghiobia se vede.

aforism clasic de Stanislaw Jerzy Lec, traducere de Nicolae Mareş
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Zile şi nopţi

Într-o epocă
Sunt mai lungi zilele,
într-alta nopţile.

tristih de Stanislaw Jerzy Lec din Aforisme, versuri, epigrame (1980), traducere de Nicolae Mareş
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Există şi distanţa dragostei umane, ţineţi-vă de ea.

aforism clasic de Stanislaw Jerzy Lec, traducere de Nicolae Mareş
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Puteţi închide ochii în faţa realităţii, dar nu în faţa memoriei.

aforism clasic de Stanislaw Jerzy Lec din Gânduri nepieptănate, traducere de Nicolae Mareş
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Timpul viitor există numai în gramatică.

aforism clasic de Stanislaw Jerzy Lec, traducere de Nicolae Mareş
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pe zidul indiferenţei poţi să faci pipi.

aforism clasic de Stanislaw Jerzy Lec, traducere de Nicolae Mareş
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!