Index și topuri | Albume cu personalități | Albume cu vedete | Comentarii recente | Citate la întâmplare | Adaugă citat

Mihaela Petrosan

Traduceri de Mihaela Petrosan

Albastrul înserării

Doresc alte locuri pentru întâlnire
Pajiști pentru a zăbovi
O gură-nsetată care să te cheme
Doresc o noapte
De care zilele mele se îndoiesc încă
Eu te doresc.
În albastrul înserării,
oh, cât te doresc
Și nu te doresc

Ah! Acest fior ce cade din negura nopții.

poezie de din Intifada (2003), traducere de Mihaela Petrosan
Adăugat de Simona EnacheSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

distincțieAceastă poezie a fost selectată Poezia zilei pe 1 august 2018.
Distribuie

Patru anotimpuri

Sunt trandafiri aici aproape
Și totuși nu ne pot vorbi
Anotimpuri ce progresiv
urmează-n trupul meu
Și totuși nu îmi pot vorbi
Eu sunt aici, fără grai
Vorbesc lucrurilor toate
Doar mie însumi nu.

poezie de din Intifada (2003), traducere de Mihaela Petrosan
Adăugat de Simona EnacheSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Micuța doamnă

După o noapte ploioasă, ea s-a ridicat
din lacrimi.
Ca o ploaie singuratică. Plângea.
Eu nu mi-am desprins ochii din carte
Să nu îi șterg lacrimile.

Înainte de a adormi
Ea apare în ultimul capitol de roman

Nu pentru a plânge mai mult
Închizi cartea și
îți așezi capul pe pernă.

poezie de din Intifada (2003), traducere de Mihaela Petrosan
Adăugat de Simona EnacheSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Bistro-ul

În bistro-ul de aici, de-aproape
Am văzut propria-mi umbră
Bând un pahar de vin.

Și eu, aici
Îmi înconjur beția
În șovăielnice cuvinte.

poezie de din Intifada (2003), traducere de Mihaela Petrosan
Adăugat de Simona EnacheSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info
Direcționează
2%
către Asociația Culturală Citatepedia!

Citește detalii »

Fani pe Facebook

 
Poți promova cultura română în lume: Intră pe www.intercogito.ro și distribuie o cugetare românească într-o altă limbă!