Traduceri de George Budoi, pagina 2
[Proștii]
Invidioși pe-aceia cu nume mari, celebre,
Iau partea, contra zilei (luminii), la tenebre.
Vai! ál lor număr mare le dă-autoritate:
De la Adam încoace sunt în majoritate.
epigramă de Casimir Delavigne din Epistolă către domnii de la Academia Franceză, Versurile 109-112 (1817), traducere de George Budoi
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dacă oamenii ne-ar auzi gândurile, puțini dintre noi ar scăpa să nu fie închiși ca nebuni.
aforism clasic de Jacinto Benavente, traducere de George Budoi
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba spaniolă.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Cine spune că iadul este pe lumea cealaltă, cunoaște rău lumea aceasta.
aforism de Roberto Gervaso din Il grillo parlante (1983), traducere de George Budoi
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
A fost scris un comentariu până acum.Este disponibil și textul în italiană.
Nu trebuie să alegi ca soție decât femeia pe care ai alege-o ca prieten, dacă ar fi bărbat.
aforism clasic de Joseph Joubert din Pensées, maximes et essais (1920), traducere de George Budoi
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în franceză.Între brațele unei femei, mă simt un ostatic; între picioarele ei, un cuceritor.
aforism de Roberto Gervaso din Aforismi (1994), traducere de George Budoi
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în italiană.Femeia este o carte pe care Dumnezeu a scris-o cu litere de aur, dar nu oricine știe s-o citească.
aforism de George Budoi din Femeia de la A la Z în Aforisme (1 martie 2013), traducere de George Budoi
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Sunt disponibile și traduceri în engleză, franceză, italiană și rusă.
Soluția
După revolta din 17 iunie,
Secretarul Uniunii Scriitorilor
A distribuit pliante pe bulevardul Stalin,
În care spunea că poporul
A pierdut încrederea guvernului
Și c-ar putea s-o recâștige
Numai prin dublarea eforturilor la locul de muncă.
În acest caz, n-ar fi mai simplu pentru guvern
Să dizolve poporul
Și să aleagă altul?
poezie de Bertolt Brecht (13 august 2012), traducere de George Budoi
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în germană.Cartea "Opera de trei parale" de Bertolt Brecht este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar 
Judecata de Apoi este Judecata de Apoi, dar un om care și-a trăit viața în Rusia trebuie să fie primit în Paradis, fără nicio ezitare.
aforism de Iosif Brodski, traducere de George Budoi
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Mai mult decit unu" de Iosif Brodski este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar 
- partid politic
- Un partid politic este o formă de crimă organizată.
definiție de Benjamin Disraeli în discurs la Oxford (25 noiembrie 1864), traducere de George Budoi
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dragostea aprinde mai multe focuri decât stinge ura.
Ella Wheeler Wilcox în Optimism, vol. Poems of Pleasure (1900), traducere de George Budoi
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în engleză.