Doina Maria Tudor

Val de căldură -
mă strecor la umbra albastră
a libelulei

haiku de Roland Halbert, traducere de Doina Maria Tudor
Adăugat de Doina Maria Tudor
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mii de seminţe
mi se lipesc de sandale -
le semăn mergând

haiku de Roland Halbert, traducere de Doina Maria Tudor
Adăugat de Doina Maria Tudor
Comentează! | Votează! | Copiază!

"plosc" în lighean -
broasca m-o fi confundat
cu Basho?

senryu de Damien Gabriels, traducere de Doina Maria Tudor
Adăugat de Doina Maria Tudor
Comentează! | Votează! | Copiază!

De râd sau de plâng -
În plină caniculă
Tot singur mă simt

haiku de Taneda Santoka, traducere de Doina Maria Tudor
Adăugat de Doina Maria Tudor
Comentează! | Votează! | Copiază!

carnet cu haiku-uri
am regăsit creionul
dar nu şi haiku-ul

haiku de Andre Cayrel, traducere de Doina Maria Tudor
Adăugat de Doina Maria Tudor
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dimineaţă cu brumă -
ea-şi ascute foarte fin
dermatograful

haiku de Damien Gabriels, traducere de Doina Maria Tudor
Adăugat de Doina Maria Tudor
Comentează! | Votează! | Copiază!

vânt de primăvară
o rochie-şi ia zborul
uitând de rolul său

haiku de Andre Cayrel din André Cayrel: Cahiers de poésie brève Broché – 9 février 2017, traducere de Doina Maria Tudor
Adăugat de Doina Maria Tudor
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nuntă de cristal -
din frenezia noastră
doar cearceaful umed

haiku de Christiane Ranieri din Concours "Cristal" (februarie 2017), traducere de Doina Maria Tudor
Adăugat de Doina Maria Tudor
Comentează! | Votează! | Copiază!

culorile primăverii -
în grădina tatălui meu
tăcerea florilor

haiku de Christiane Ranieri din PLOCi la revue du Haiku, juin 2015 N° 59, traducere de Doina Maria Tudor
Adăugat de Doina Maria Tudor
Comentează! | Votează! | Copiază!

cine-ţi vorbeşte zâmbind?
nu, este râul rostogolind
câteva flori

haiku de Jean Paulhan, traducere de Doina Maria Tudor
Adăugat de Doina Maria Tudor
Comentează! | Votează! | Copiază!