Doina Maria Tudor

ziua cea mai scurtă
luna face ore
suplimentare

haiku de Andre Cayrel din Les petits riens (2013), traducere de Doina Maria Tudor
Adăugat de Doina Maria Tudor
Comentează! | Votează! | Copiază!

- Vrei o cafea?
Modul său de a spune
bună ziua

haiku de Jean-Louis Bouzou, traducere de Doina Maria Tudor
Adăugat de Doina Maria Tudor
Comentează! | Votează! | Copiază!

Fiecare copac
are modul său
de a atrage soarele.

haiku de Eugene Guillevic, traducere de Doina Maria Tudor
Adăugat de Doina Maria Tudor
Comentează! | Votează! | Copiază!

Umbra pinului
Nu ajunge la râu
Căldură de august

haiku de Daniel Py, traducere de Doina Maria Tudor
Adăugat de Doina Maria Tudor
Comentează! | Votează! | Copiază!

dâre de avion
sus pe cer păianjenul
pe firul său

haiku de Serge Tome, traducere de Doina Maria Tudor
Adăugat de Doina Maria Tudor
Comentează! | Votează! | Copiază!

ultimul vals
frunzele se machiază
pentru a dansa

haiku de Andre Cayrel, traducere de Doina Maria Tudor
Adăugat de Doina Maria Tudor
Comentează! | Votează! | Copiază!

Fiecare poem
o floare străpungând
zăpada hârtiei

haiku de Daniel Py, traducere de Doina Maria Tudor
Adăugat de Doina Maria Tudor
Comentează! | Votează! | Copiază!

eclipsă -
între umbră şi lumină
tăcerea păsărilor

haiku de Christiane Ranieri din Concours "Ombre et lumiere", Sélection du Jury AFH 2015 GONG HORS SERIE N°12 (octombrie 2015), traducere de Doina Maria Tudor
Adăugat de Doina Maria Tudor
Comentează! | Votează! | Copiază!

frunze uscate -
în urma câinelui
vântul de toamnă

haiku de Christiane Ranieri din Concours "Herbes et Feuilles", Sélection du Jury AFH 2016, traducere de Doina Maria Tudor
Adăugat de Doina Maria Tudor
Comentează! | Votează! | Copiază!

în cei doi ochi
miliarde de stele
noapte de iarnă

haiku de Soizic Michelot (2013), traducere de Doina Maria Tudor
Adăugat de Doina Maria Tudor
Comentează! | Votează! | Copiază!