Traduceri de Cengher Gorea
SUAV ACORD SE-NALȚĂ DIN STRUNELE VIORII
Suav acord se-nalță din strunele viorii,
Amețitor parfum exală din corola florii
În timp vernal, prin boarea ce adie în amurg
Trezind iubirilor ascunse iar fiorii.
rubaiat de Ioan Friciu (2021), traducere de Cengher Gorea
Adăugat de Ioan Friciu
Comentează! | Votează! | Copiază!
SĂ NUMERI TOATE STELELE CE STRĂLUCESC PE O NOCTURNĂ BOLTĂ
Să numeri toate stelele ce strălucesc pe o nocturnă boltă
Ori boabele de grâu ce cad din spice-n lanuri după o recoltă,
E trudă de Sisif îndelungată fără o finalitate,
Dar e un mod prin care a Omului răbdare se dezvoltă.
rubaiat de Ioan Friciu (2021), traducere de Cengher Gorea
Adăugat de Ioan Friciu
Comentează! | Votează! | Copiază!