Walter Alexander Raleigh

Mi-aş dori să fi iubit rasa umană.

citat din Walter Alexander Raleigh
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Râs dintr-un nor

Aş vrea să fi îndrăgit rasa omenească.
Aş vrea să-i fi iubit urâta mască;
Aş vrea să-mi fi plăcut cum umblă-n lume;
Aş vrea să-mi fi plăcut cum şi ce spune;
Şi când aş fi-închinat cu-un om o ceaşcă,
Aş vrea să fi gândit "Ce tip de gaşcă!"

poezie de Walter Alexander Raleigh, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Stans puer ad mensam

N-am putea avea un trai tihnit
– Şi-apoi şi acela ar sfârşi îndată –
Dacă-am mânca mazărea ajutaţi de cuţit
Sau cu lingura porţia de salată.
Mănâncă-ncet – numai cei lacomi, în rele nărăviţi,
Calicii mahalalei, cei prea de tot săraci,
Toarnă hrana în ei de parcă la jaf fiind, grăbiţi,
Ar arunca lucrurile de furat în saci.

poezie de Walter Alexander Raleigh din Râs dintr-un nor, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!