Index și topuri | Albume cu personalități | Albume cu vedete | Comentarii recente | Citate la întâmplare | Adaugă citat

W.H. Davies

Lista completă

Răgaz

Ce-i viața asta, dacă-n griji scăldat
Nu ai răgaz de stat și de visat?

N-ai timp să stai sub ramuri de copaci
Privind la turmele de oi și vaci;

Trecând prin codri n-ai timp să vezi unde
O veveriță nucile și-ascunde,

Pâraiele-nstelate în amiezi
Sticlind ca bolta în al nopții miez.

Să prinzi ocheada Mândrei nu ai când,
Nici să-i privești picioarele dansând;

S-aștepți până îmbogățește gura-i
Surâsul ce-l stârni căutătura-i.

Rea-i viața asta dacă-n griji scăldat
Nu ai răgaz de stat și de visat...

poezie celebră de W.H. Davies din Antologie de poezie engleză (1984)
Adăugat de Simona EnacheSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Ce e viața asta, dacă, având atâtea griji, nu avem timp să stăm și să privim?

citat clasic din W.H. Davies
Adăugat de CristianaSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiEste disponibil și textul în engleză.

Bustul

Când o vreme-a trebuit să rătăcesc prin lume
Am lăsat casa-n grija unei femei, anume
Să ștergă praful de pe cărți și rafturi, de sub pat,
De pe tablouri, de pe bustul meu în bronz sculptat.

Când m-am întors, bine-ai venit scria în ochii ei,
Iar vocea-i era caldă și mirosea pe hol a flori de tei,
Și toate erau la locul lor în casă,
Curate și lucind ca fața ei frumoasă.

Dar, privind mai îndeaproape, am remarcat
Că era colb pe bustul meu, pe părul de bronz întunecat;
Nasul și sprâncenele prăfuite-n gri băteau –
În schimb, buzele erat curate și sclipeau.

Anii s-au tot dus, la fel s-a dus și ea,
Dar adevărul de-atunci a rămas în mintea mea:
Acele buze reci au fost atât de curat ținute
De buze vii, sărutând fără-a fi fost de cineva văzute.

poezie clasică de W.H. Davies, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Plăcerea de a sta acasă (extras)

Te iubesc pentru inima bună și cuminte –
Nu pentru cunoștintele adunate-n minte.

distih de W.H. Davies
Adăugat de Petru DimofteSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Unde suntem diferiți

Să știu că gândurile mele sunt ale ei,
Dar niciunul dintre-ale ei nu e și-al meu;
Ea râde – în vreme ce eu trebuie să-oftez,
Ea plânge – mie trebuie să-mi fie greu.

Ea mănânc㠖 iar eu trebuie să mă abțin;
Ea citește – eu trebuie să-întorc fața la perete;
Ea doarme – iar eu trebuie să stau de veghe;
Ea-i liber㠖 iar mie de libertate-mi este sete.

Să-mi închipui că lumea pentru mine
Înseamnă doar ființa ei și-atât,
Când ochii ei frumoși de fapt preferă
Un diamant sau o eșarfă fluturând la gât?

poezie de W.H. Davies, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru DimofteSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiEste disponibil și textul în engleză.

Timp liber

Ce-i viața, dacă–între cristelniță și țintirim,
Nu avem timp să stăm și să privim?

N-avem timp o oră sub ramurile verzi
Să stăm privind lipsiți de griji - ca vaca din cirezi.

N-avem timp să vedem când trecem prin păduri
Cum veverițe-ascund alunele sub muri.

Nu-i timp să vedem ziua, trecând pe lângă ele,
Râuri pline de scântei, ca nopțile de stele.

N-avem timp să-napoiem surâsul dimineții,
Și să privim coapsele și dansul Frumuseții.

N-avem timp să așteptam, privind a buzelor dulceață,
Cum se-ntinde surâsul pornit din ochi pe-ntrega față.

Ce fel de viață-între cristelniță și țintirim
Ducem noi – care n-avem timp să stăm și să privim?

poezie de W.H. Davies, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru DimofteSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Abstinenților le lipsesc sentimentele de simpatie și generozitate caracteristice băutorilor de alcool.

W.H. Davies în Introducere
Adăugat de Petru DimofteSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Dacă știi un alt citat, îl poți adăuga.

Pentru a recomanda citatele din W.H. Davies, adresa este:

Distribuie

Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info

W.H. Davies

William Henry Davies

poet și scriitor englez

Evenimente biografice

Votează W.H. Davies

Dacă îți plac cele spuse de W.H. Davies, dă-i votul tău, pentru ca și alții să-i găsească paginile mai ușor.