Ted Sheridan

Scame

Am remarcat în ultima vreme
că, pe măsură ce îmbătrânesc,
cele mai multe lucruri căpătă
un rol total diferit în viaţa mea.

Şi totuşi,
unele lucruri par a nu se schimba niciodată...

poezie de Ted Sheridan, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Înţelepciune

Scumpa mea bunicuţă
mi-a spus odată că masturbarea
va face să-mi crească păr în palmă,
îmi va slăbi vederea, voi urina anevoios
şi va deveni substitutul
adevăratei iubiri....

A avut dreptate.

poezie de Ted Sheridan, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Scumpa, frumoasa mea soţie şi partener de pescuit, în caz că nu ai remarcat, am chelit aproape de tot

Dacă nu poţi prinde peşte,
Poţi cel puţin săpa după râme
Sau tăia momelile
Pentru că asemenea câinelui nostru
Suntem aproape la capătul drumului
Zilele bune ne sunt numărate
Precum firele de păr de pe cap.

poezie de Ted Sheridan, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Când nouă din zece experţi cad de acord

Consensul celor mai strălucite minţi nu poate oferi decât,
încă o dată şi pentru totdeauna, dovada absolută că planeta
este totuşi plată... şi că, la marginea ei,
noi toţi suntem aproape gata să cădem în gol...

poezie de Ted Sheridan, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Camera din interiorul meu

Cu picioarele îndoite, îngenuncheat,
Cu vârfurile degetelor de la mâini lipite unul de altul
Şi palmele întinse şi strâns apropiate,
Îmi găsesc centrul...

Pentru că acolo, în acea încăpere a fiinţei mele,
Este locul unde pot conversa cu Dumnezeu...

poezie de Ted Sheridan, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Două păsări intră într-un bar

Alimentar, dragul meu Watson, alimentar.
A spus scufundacul în mâl coţofenei, încet şi rar;
Dacă pliscul tău se va opri vreodată să-înfulece,
Tu vei muri, iar asta-i evident şi clar...
Este necesară multă materie pentru-a hrăni
Un găoz atât de mare ca al tău. Excedentar.

poezie de Ted Sheridan, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Biografie

Sunt şi întotdeauna am fost un conservator,
iar asta-n lumea de azi se pare că-i prea îndeajuns
pentru a începe un război, chiar în interiorul propriei ţări.

Visele mele sunt foarte simple...
Visez să am parte de un somn profund când viaţa mea se va sfârşi
pentru a mă trezi apoi în lumea cealaltă.

poezie de Ted Sheridan, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Am fost făcuţi unul pentru altul

Acolo unde va fi fost cândva o dragoste pe care-am împărţit-o cu tine...
Acolo acum e doar un pat gol cu cearşafuri curate
Şi perne flauşate imitând culoarea şalului pufos,
Asortându-se toate cu carpeta de pe capacul WC-ului şi cu cortina duşului –
Ca să nu mai menţionez draperiile şi milieul de pe noptieră.
Nu-ţi duc deloc lipsa.

poezie de Ted Sheridan, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Oamenii care gândesc

Noi suntem oamenii care gândesc.
Am învăţat care este pantoful din dreapta
şi care este cel din stânga noastră; butonii
din faţă ai sacoului şi eticheta din spate.
Noi suntem oamenii care gândesc,
născuţi din părinţi erudiţi,
descendenţi din triburile
care odinioară culegeau şi vânau
dincolo de hotarele proprietăţii.
Acum, civilizaţi, ne terorizăm semenii.

poezie de Ted Sheridan, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

O cămaşă de forţă

Oamenii foarte bogaţi şi oamenii de succes beneficiază
de pe urma Multiplelor Tulburări de Personalitate de care suferă
devenind actori sau politicieni...

Ceilalţi dintre noi peonii primim doar medicaţia...
şi apoi suntem făcuţi să credem că suntem bolnavi
şi că avem nevoie de ajutor...
De ajutorul Lor...

De aceea nu beau niciodată nimic dintr-un pahar de hârtie.

poezie de Ted Sheridan, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!