Lista completă
Ani doăzeci și unu-am ars în chinul...
Ani doăzeci și unu-am ars în chinul
Amorului, visând o zi mai bună;
Madona, cu-a mea inimă-mpreună,
Alți zece ani e-n cer, și-mi plâng destinul.
Condamnă-mi viața, care-a fost să-mi fie
Fără virtuți și de greșale plină;
Dar clipele ce-or fi să-mi aparțină,
Mărite Doamne, dărui-le-oi ție.
De anii-n van pierduți ce rău îmi pare!
O, de i-aș fi trăit cu chibzuință,
În pace, și de chin în depărtare!
Tu, Doamne, cu suprema ta voință
Pogoară-te spre mine-ntru salvare,
Că-mi știu greșeala și nu-mi dau iertare.
sonet de Petrarca din Antologia de poezie universală (2004), traducere de Pavel Darie
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Despre ignoranta: a sa si a multora" de Petrarca este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar Vezi ce a mai spus Petrarca despre viață, despre timp sau despre plâns
Ziceți că eu n-am prieteni? Am prieteni și societatea lor mi-e foarte plăcută. Prieteni din toate țările și toate timpurile. Ei întotdeauna sunt lângă mine. Când îi chem, vin, când îi întreb îmi răspund. Unii din ei îmi povestesc despre cele ce s-au întâmplat în timpurile trecute; alții îmi spun ce se întâmplă în timpurile de față. Unii mă învață să trăiesc bine; alții să mor bine. Ceilalți prin veselia lor îmi risipesc grijile și necazurile, unii îmi oțelesc inima în suferință; alții mă învață să disprețuiesc poftele inimii. Unii mă poartă de mână pe drumul cunoștințelor; alții mă îndreaptă pe cărarea virtuților. Vreo răsplată pentru atâtea binefaceri nu cer; nu cer nimic decât adăpostul unei încăperi modeste unde să fie scutiți de pulbere. Când ies din casă îi iau cu mine pe cărările pe unde merg. Le plac mai mult decât zgomotele orașelor, liniștea câmpurilor și umbra arborilor. Și știți voi cine-mi sunt acești buni și nedespărțiți și atât de puțin pretențioși prieteni? Prietenii mei, cărțile!
citat celebru din Petrarca
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cine poate pune frâu îndrăgostiților și să dea legi?
citat clasic din Petrarca
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!
Au fost scrise 3 comentarii până acum.Vezi și Petrarca despre iubire sau Ne poți propune o poezie de dragoste?
Orice înălțare îmi dă de gândit, deoarece cred că după ea poate veni căderea.
citat celebru din Petrarca
Adăugat de Valeria Mahok
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este mai important să vrei binele decât să cunoști adevărul.
citat celebru din Petrarca
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
CXXXII
De nu-i iubirea ce eu simt, ce-i oare?
Iar dacă-i ea, mă-ntreb ce e iubirea?
E-un lucru rău? De ce-i râvnesc rănirea?
E-un lucru bun? Atunci de ce mă doare?
Cum plâng când cer plăcerea arzătoare?
De n-o doresc, la ce-ar servi jelirea?
Cum poți atât când nu-ți dau consimțirea,
o, rău plăcut, o, moarte-nvietoare?!
Iar de consimt, eu plâng pe nedreptate.
În barca fără cârmă stau cu plânsu-mi;
furtuni pe mare vin să se aștearnă.
Ușor de-nvățături, greu de păcate,
așa încât nu știu ce vreau eu însumi,
mi-i vara frig și ard în plină iarnă.
sonet de Petrarca, traducere de C.D. Zeletin
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și Petrarca despre plăcere sau despre dorințe
S-ar părea că, mai mult decât alții, sunt invidiați mai ales aceia care se ridică prin singura puterea aripilor lor și se eliberează de cușca în care ceilalți rămân închiși.
citat celebru din Petrarca
Adăugat de Dyanna
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vorbește, că spui adevărul.
citat clasic din Petrarca
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Nu mai simt altă plăcere decât de a învăța.
citat celebru din Petrarca
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!
O moarte frumoasă onorează întreaga viață.
citat celebru din Petrarca
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Sunt disponibile și textele în Vezi și Petrarca despre moarte sau despre frumusețe
Dacă știi un alt citat, îl poți adăuga.
Pentru a recomanda citatele din Petrarca, adresa este:
