Lista completă
Casierului reginei
El șchioapătă și-i trist când e să dea parale,
Dar nu mai șchioapătă când are de luat.
Să deie Domnul, numai șchiop să meargă-n cale
Și să se-ndrepte când va fi crucificat.
epigramă de Nicolaus Olahus, traducere de Mircea Trifu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Pictorului Apelles, la portretul marchizei Lucreția de Cavallis
Trupu-i alb și statuar
E superb, magnific, dar
Suflet dacă i-ar fi dat,
O picta cu-adevărat!
epigramă de Nicolaus Olahus, traducere de Mircea Trifu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Autoportret (redactat de Olahus în numele lui Danus)
Minerva m-a-nzestrat cu-nțelepciune,
Dar mi-a fixat drumeagul carierei;
Legat de zei, nemaiavând ce spune,
Am slugărit... lui Bachus și Venerei!
epigramă de Nicolaus Olahus, traducere de Mircea Trifu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Către secolul de acum
Ce secol fost-a vreodată mai sinistru?
Ce ciumă crâncenă mai aducătoare de moarte?
Ce pedeapsă mai crudă decât aceea a Styxului
Și a lăcașului lui Pluto cel nemilos?
Ce venin mai funest decât tine,
Secol îngrozitor?
Cine, rogu-te, și-ar fi închipuit vreodată ceva mai crud
Decât otrava ucigătoare din Colchis?
Sau pedepse mai grele decât ale lui Hercule?
Semănat-au oare Erinys sau Megaera un război
Atât de crud în sânul muritorilor
Ca tine, secol criminal și perfid,
Vrednic de cuvinte de blestem?
Colo, călărețul păgân, pustiind hotarele Italiei,
Pradă lăcașurile sfinte,
Aici, cruzimea sălbatică a neamului turcesc
Vai, pe noi, pannonii distruși
Și cu puterile odinioară neîntrecute, acum înfrânte,
Ne extermină din cauza discordiei
Unor duci și principi
[...] Citește tot
poezie celebră de Nicolaus Olahus
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Lui Angelus Candianus, medicul curții regale (Olahus i se adresează lui din partea lui Olahus)
Să-ți fie viața binecuvântată,
Că ești amic și mă ajuți mereu;
Dar dacă vrei să mă transformi în tată
Adu pe Margareta-n patul meu!
epigramă de Nicolaus Olahus din Antologia epigramei românești, 2007 (2007)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Principesei de Nassau (în numele lui Iacobus Danus)
Dă-mi înapoi, frumoaso-ntre femei,
Acele stanțe ce ți-am scris odată.
Dar te gândește: dacă n-ai să vrei,
Refuzul tău va deveni răsplată!
epigramă de Nicolaus Olahus, traducere de Mircea Trifu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dacă știi un alt citat, îl poți adăuga.
Pentru a recomanda citatele din Nicolaus Olahus, adresa este: