Marianne Moore

Trecutul este prezentul

Amărăciunea reînviată
Nu-i necesară, dacă
Cineva nu-i ignorant.

Mâine va fi
Ieri, dacă nu numeri
Zilele săptămânii invers.

Cuprins. Circul ultimei săptămâni
Trece peste pervaze şi peste vechile ranchiuni. De aceea:
Când tu încerci să

Forţezi uşile şi să descoperi
Cauza ţipetelor, rostogoleşti
Un ecou închis în alămuri.

poezie clasică de Marianne Moore, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

poezie (vezi şi poem)

Poezia este arta de a crea grădini imaginare cu broaşte reale.

definiţie de Marianne Moore
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!

Psihologia care explică totul, nu explică nimic şi noi rămânem cu îndoiala.

citat din Marianne Moore
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Toţi suferim de prea mult sarcasm.

citat din Marianne Moore
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Tăcere

Tata obişnuia să spună,
" Oamenii superiori nu fac niciodată vizite lungi,
lor nu trebuie să le arăţi mormântul lui Longfellow,
nici florile din sticlă de la Harvard.
Independenţi ca pisicile –
care-şi duc prada la loc ferit,
coada şoarecelui atârnând ca şiretul unui pantof în gura lor –
uneori, ei preferă singurătatea
şi le poate fi furat discursul
cu un alt discurs care îi încântă.
Cel mai profund sentiment se relevă pe el însuşi în tăcere;
nu, nu în tăcere, ci în reţinere."
Nu a fost nesincer nici când a spus, "Să faci din casa ta un han."
Hanurile nu sunt spaţii rezidenţiale.

poezie de Marianne Moore, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

George Moore

Vorbind despre ‘aspiraţii',
Din împletiturile creionului, mai depresive decât întunericul
însuşi,
Ne prezinţi oare încă o formă imperturbabilă
De bufonerie franţuzească
Sau e vorba doar de auto-persiflare?
Stastiseala de zi cu zi
Ţi-a împrumutat o invizibilă, fierbinte mască de anemie –
Asta în vreme ce-ţi umpleai "micul pahar" de la
decantor
cu un lichid transparent-plumburiu pentru a momi "zilierul peregrin" –
Apoi, în glumă cumva,
Ai evadat cu ea? Înlocuitorul sufletului tău,
Spiritul al unor povestiri bune, te flatează, convins că
Relatând pe scurt
Un incident atent selectat ai cunoscut o altă frumuseţe decât cea
din cociabe, spre
Care să-ţi concentrezi admiraţia.

Până una alta, în ceea ce priveşte viitorul,

[...] Citeşte tot

poezie de Marianne Moore, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!