Index și topuri | Albume cu personalități | Albume cu vedete | Comentarii recente | Citate la întâmplare | Adaugă citat

Mariana Alcoforado

Lista completă

Obișnuita mândrie de femeie nu mi-a slujit la nimic, în ceea ce aveam să hotărăsc împotriva ta. Ah, cu disprețul tău mă și obișnuisem! Ura și gelozia ce poate le-ar fi trezit în mine înclinația ta pentru o alta, încă le-aș fi putut îndura. Cu ele aș fi fost totuși în stare să lupt. Dar ceea ce nu pot să îndur e indiferența ta.

Mariana Alcoforado în Scrisorile portugheze ale Marianei Alcoforado, A cincea și ultima scrisoare (1669)
Adăugat de Simona EnacheSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Toată cruzimea plecării tale – poate pe veci – nu e în stare să frângă elanul dragostei mele: vreau s-o știe toată lumea, și nu o tăinuiesc, sunt fericită că am făcut tot ce-am făcut pentru tine, împotriva a tot ce se cade, a tuturor datinelor. De când am început să te iubesc, onoarea și religia mea constau numai în a te iubi fără margini.

Mariana Alcoforado în Scrisorile portugheze ale Marianei Alcoforado, A patra scrisoare (1669)
Adăugat de Simona EnacheSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Înțeleg că o călugăriță nu e prea potrivită pentru dragoste. Deși, dacă ar fi vorba de a alege cu oarecare chibzuință iubita, călugărițele pare-mi-se că ar trebui preferate altor femei: pe ele nimic nu le împiedică să se gândească neîntrerupt la pasiunea lor; gândurile nu li se împrăștie între miile de lucruri care distrează și preocupă necontenit femeile libere.

Mariana Alcoforado în Scrisorile portugheze ale Marianei Alcoforado, A cincea și ultima scrisoare (1669)
Adăugat de Simona EnacheSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Sunt atât de zdrobită de reaua ta purtare, de disprețul tău, încât uneori nici nu îndrăznesc să-mi închipui că aș avea dreptul să fiu geloasă, fără să-mi atrag mustrarea ta, ba chiar mă simt serios vinovată că-ți fac un reproș. Ades sunt convinsă că nu e cazul să-ți mărturisesc, iarăși și iarăși, ca o nebună, un simțământ ce nu are preț pentru tine.

Mariana Alcoforado în Scrisorile portugheze ale Marianei Alcoforado, A doua scrisoare (1669)
Adăugat de Simona EnacheSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Oricum ar fi, mi-am dat seama de-ajuns că nu ești în stare de o dragoste mare; că poți să mă uiți și fără ajutorul alteia, și fără o nouă pasiune care să te silească a mă uita. La urma urmei, aș dori să ai un temei rațional... aș fi prin aceasta, desigur, și mai nefericită, dar n-ai mai fi atât de vinovat față de mine.

Mariana Alcoforado în Scrisorile portugheze ale Marianei Alcoforado, A doua scrisoare (1669), traducere de Veronica Porumbacu
Adăugat de Simona EnacheSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiSunt disponibile și textele în franceză și portugheză.

Cine vrea să se facă iubit trebuie să folosească mai multă artă; să găsească, dibace, mijloacele care înflăcărează; numai cu dragostea, încă nu câștigi dragostea.

Mariana Alcoforado în Scrisorile portugheze ale Marianei Alcoforado, A cincea și ultima scrisoare (1669), traducere de Veronica Porumbacu
Adăugat de Simona EnacheSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Adio, aș vrea să nu te fi cunoscut niciodată. Ah, dar nici asta n-o doresc cu adevărat, știu prea bine, în timp ce îți scriu, că prefer să fiu nefericită în dragostea mea pentru tine, decât să nu te fi cunoscut niciodată.

Mariana Alcoforado în Scrisorile portugheze ale Marianei Alcoforado (1669)
Adăugat de Ela PopSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
comentariiAu fost scrise 2 comentarii până acum.
Participă la discuție!

Vezi, dragostea mea, ce peste măsură de neprevăzătoare erai! Nefericită iubire, ai fost înșelată și m-ai înșelat cu speranțe amăgitoare. O patimă de la care așteptai atâta fericire nu-ți poate dărui azi decât o ucigătoare lipsă de speranță, ce-și află egalul doar în absența cumplită ce-a pricinuit-o.

începutul de la Scrisorile portugheze ale Marianei Alcoforado, Întâia scrisoare de Mariana Alcoforado (1669), traducere de Veronica Porumbacu
Adăugat de Dan CostinașSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Dacă știi un alt citat, îl poți adăuga.

Pentru a recomanda citatele din Mariana Alcoforado, adresa este:

Distribuie

Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info

Evenimente biografice

Mai multe informații...

Subiecte de interes

Votează Mariana Alcoforado

Dacă îți plac cele spuse de Mariana Alcoforado, dă-i votul tău, pentru ca și alții să-i găsească paginile mai ușor.

 
Poți promova cultura română în lume: Intră pe www.intercogito.ro și distribuie o cugetare românească într-o altă limbă!