Lista completă, pagina 2
Într-o noapte, toamna
Lumina lumânării este argintie pe paravanul înghețat și luminos.
Cu evantaiul ei micuț ea alungă cărăbușii...
Pe treptele palatului noaptea este rece sub razele de lună;
Așezându-se, privește două stele despărțite de Calea Lactee Vega și Altair.
poezie de Du Mu, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
A fost scris un comentariu până acum.Ușurându-mi inima
Am înotat pe fluviu contra curentului, movul fiind culoarea mea:
La Ch'u talii subțiri mi-au rupt inima, trupuri ușoare mi-au dansat în palmă.
Zece ani mai târziu m-am trezit în sfârșit din visul meu de Yangzhou
Cu nimic altceva decât numele de pasager al caselor albastre.
poezie de Du Mu, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Trimisă magistratului asistent Han Chuo din Yangzhou
Se-întrevăd prin mătasea subțire-a ceții dealuri verzi, apele se întind până departe,
Este sfârșit de toamnă la miazăzi de fluviu iarba și copacii par obosiți.
Douăzeci și patru de poduri în noaptea asta sub strălucirea lunii
Unde sunt acei oameni minunați care ne urează bun venit cu flautele lor fermecate?
poezie de Du Mu, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
O noapte într-o tavernă
Numai eu în tavernă
Amar și închistat în singurătate
Sub lampa rece clocesc trecutul;
Rătăcită, o gâscă sălbatică-mi alungă somnul.
... Trezit de cu zori dintr-un vis cețos,
Citesc, un an mai târziu, știri de acasă
Rememorez luna ca un fum gălbui pe fluviu
Și o lotcă trasă la mal acolo, în pragul casei mele.
poezie de Du Mu, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în engleză.Dacă știi un alt citat, îl poți adăuga.
Pentru a recomanda citatele din Du Mu, adresa este: