Lista completă
Când luna
Când luna și femeile se plimbă în rochii înflorate
Mă uimesc ochii lor, genele și întreaga mașinărie a lumii.
Îmi pare că dintr-o atât de mare apropiere
Ar putea izvorî în sfârșit adevărul definitiv.
poezie celebră de Czeslaw Milosz din Lirică poloneză (1996), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Aleksander Wat. Secolul meu. Confesiunile unui intelectual european" de Czeslaw Milosz este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la Dar
O zi atât de fericită.
Ceața se ridicase devreme, lucram în grădină.
Păsări colibri se ridicau deasupra florii de caprifoi.
Nu era pe pământ lucru pe care să-l fi vrut.
Nu știam pe nimeni demn de invidiat.
Uitasem toate relele întâmpinate.
Nu mă rușinam să cred că am fost cine sunt.
Nici o durere nu simțeam în corp.
Îndreptându-mă, am văzut marea albastră și pânzele.
poezie clasică de Czeslaw Milosz din Lirică poloneză (1996), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Ce este poezia care nu salvează națiuni sau persoane?
citat clasic din Czeslaw Milosz
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
A fost scris un comentariu până acum.Fără pasiune viața nu e viață.
citat clasic din Czeslaw Milosz
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Raport
Istoria stupidității mele ar umple paginile multor cărți.
Câteva dintre ele s-ar împotrivi conștiinței,
Ca zborul unei molii care, chiar dacă ar fi știut,
Ar fi avut oricum tendința de a se apropia de flacăra lumânării.
Altele s-ar ocupa de metode pentru calmarea anxietății,
Șoapta aceea abia auzită care, deși-i un avertisment, e ignorată.
M-aș ocupa separat de satisfacție și de mândrie,
De perioada când eram unul din adepții lor, ai celor
Care se făleau victorioși, nesuspectând nimic.
Dar toate ar avea doar un subiect, dorința,
Dacă ar fi fost numai a mea dar nu, nici vorbă; din păcate,
Am fost condus de aspirația de a fi asemeni celorlalți.
Mi-a fost teamă de ceea ce era sălbatic și indecent în mine.
Istoria stupidității mele nu va fi scrisă.
Datorită unui lucru, e prea târziu. Iar adevărul cere muncă multă.
poezie de Czeslaw Milosz, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Generalizările sunt armate inamice.
citat din Czeslaw Milosz
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Nu lumina din afară ne luminează viața.
citat din Czeslaw Milosz
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cel lipsit de pasiuni nu poate schimba istoria.
citat din Czeslaw Milosz
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cine e lipsit de pasiune nu își trăiește adevărata viață.
citat din Czeslaw Milosz
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vocea pasiunii este mai bună decât vocea rațiunii.
citat din Czeslaw Milosz
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dacă știi un alt citat, îl poți adăuga.
Pentru a recomanda citatele din Czeslaw Milosz, adresa este:
