Boris Pasternak

Cu cât iubim mai mult, cu atât vedem o victimă în obiectul adoraţiei noastre.

Boris Pasternak în Doctor Jivago (1957)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Când locul rezervat poetului nu e gol, el e primejdios.

Boris Pasternak în Poezii, Prefaţă (1970)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nime nu va fi-n cămară...

Nime nu va fi-n cămară,
Decât înserarea. Poate
Încă iarna cu-ntristarea
Din perdelele lăsate.

Încă fulgii cu noianul
Înălbirii lor sublime,
Încă streaşina, troianul,
Iar cu-acestea încă Nime.

Iar pustiu să-mi viscolească
Firea mea. Din lac să cheme
Iernile ce-or să-mi albească
Chipul meu din altă vreme.

Spini de gheaţă să-mi înfigă
Anii, când mi-or fi la vamă,
Sobele să-şi mânce frigul
Stivuit până la geamuri.

[...] Citeşte tot

poezie clasică de Boris Pasternak, traducere de Anatol Codru
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Revoluţiile produc oameni de acţiune, fanatici cu ochelari de cal, genii mediocre.

Boris Pasternak în Doctor Jivago (1957)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Omul este făcut să trăiască şi nu pentru a se pregăti să trăiască.

Boris Pasternak în Doctor Jivago (1957)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

* * *

Nu e frumos să fii celebru
- De parcă asta-ţi dă avânt!
Să strângi hârtii, să-ţi faci arhivă,
Să te tot bâţii pe-un cuvânt.

Creaţia-i o dăruire
Şi nu scandal şi împrumuturi
E ruşinos, o nulitate
Pe buzele oricui să fluturi.

Trăieşte fără impostură
Încât, când n-o să mai ai vreme,
Să te-ndrăgostească depărtarea
Şi viitorul să te cheme.

E bine să laşi spaţii albe,
Nu în hârtii, ci în destin,
Dar adnotând pe marginalii
De zile ce se duc şi vin.

[...] Citeşte tot

poezie clasică de Boris Pasternak din Lirice, traducere de Marin Sorescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Devenim oameni în măsura în care iubim alţi oameni.

citat clasic din Boris Pasternak
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pentru fiecare femeie, Dumnezeu este în copilul ei.

Boris Pasternak în Doctor Jivago (15 octombrie 1957)
Adăugat de Vladimir Potlog
Comentează! | Votează! | Copiază!

Celebritatea nu-i frumoasă şi nu e ceea ce ne-nalţă.

Boris Pasternak în Când va fi frumos
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Revoluţiile durează săptămâni, ani, apoi, timp de zeci şi sute de ani, este adorat ca ceva sfânt acel spirit de mediocritate care le-a provocat.

Boris Pasternak în Doctor Jivago (1957)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!