Traduceri de Sebastian Ciortea
un luceafăr de nisip
se prelinge
din clepsidra cerului
noaptea mi-a împietrit
pe buze
Costel Zăgan, Traiectorii fragile
a star made of sand
is dropping
from the hourglass of the sky
night has frozen
on my lips
Costel Zăgan, Fragile trajectories, 2018
traducere Sebastian Ciortea
gogyohka de Costel Zăgan din Traiectorii Fragile (2018), traducere de Sebastian Ciortea
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
ești atât de trist
că-ți vine să taci
în numele tuturor
dar mai ales
în numele lui Dumnezeu.
gogyohka de Costel Zăgan din Gogyohka, traducere de Sebastian Ciortea
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.dragostea-i peste tot
voal și explozie
floare și lacrimă
mângâind
mâna spune rugăciuni
gogyohka de Costel Zăgan din Gogyohka (iulie 2018), traducere de Sebastian Ciortea
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!