Robert Frost

Lumea este plină de oameni disponibili: unii sunt dispuşi să muncească, alţii să-i lase pe ceilalţi.

citat din Robert Frost
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pot rezuma în două cuvinte tot ce am învăţat despre viaţă: merge înainte.

citat clasic din Robert Frost
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cea mai bună cale de a ieşi dintr-o situaţie dificilă este confruntarea cu acea situaţie.

citat din Robert Frost
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

E un lucru ciudat, atunci când omul nu are nicio grijă pe lumea asta, se hotărăşte să se căsătoarească.

citat din Robert Frost
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Barca plină cu flori

Sub mâna singurului bărbier din sat
Pescarul schimbă-o-închipuire c-o altă-închipuire,
Iar în unghiul în care casa şi hambarul îşi dau cu marea întâlnire
Şi-a-întocmit port barca lui de pescuit cu fundul lat.

Pe gazonul însorit, ea pluteşte cuminte şi comod
Plină cu brazde mari de flori până sus la copastie –
Incărcată ca pe vremuri când se-întoarcea acasă cu caricul de cod

De la George's Bank unde vânturile biciuiau marea fumurie.

Dar eu, privind elizeenele inflorescenţe sub cerul verii albastru şi senin,
Ştiu că-şi doresc un climat mai rece, departe de garduri şi de casă,
Că barca şi pescarul trebuie să navigheze pe calea croită de destin
În căutarea Insulelor Fericirii pe marea vălurind nervoasă.

poezie clasică de Robert Frost, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Poteca neurmată

Două poteci se depărţeau în codrul veştejit
Şi nu puteam pe amândouă să o apuc, firesc,
Fiindcă doar un drumeţ eram, aşa că m-am oprit
Şi cu privirea una anume departe-am urmărit
Până acolo unde-n frunze puteam să o zăresc.

Însă aşa cum e corect şi cealaltă am privit
Deoarece mi se părea că e ceva mai bună
Fiindcă al ei covor ierbos nu era prea strivit
Însă din ce-am văzut, că am mai zăbovit,
Păreau îmbietoare, aşa stând împreună.

În dimineaţa aceea, însă, erau complet pustii
Şi-acoperite bine de frunze necălcate,
Dar prima am lăsat-o pentru o altă zi,
Deşi drumul te poartă şi tu prea bine ştii
Că înapoi să vii nicicum nu se mai poate.

Şi spun acum ce spun cu un profund oftat
Căci multă vreme-n urmă, abia îmi amintesc

[...] Citeşte tot

poezie clasică de Robert Frost, traducere de Octavian Cocoş
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

educaţie

Educaţia este abilitatea de a asculta aproape orice lucru fără să-ţi pierzi răbdarea sau încrederea în tine.

definiţie clasică de Robert Frost
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!

libertate (vezi şi independenţă)

Libertatea constă în a fi îndrăzneţ.

definiţie de Robert Frost
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Iartă-mi, Doamne

Iartă-mi, Doamne, glumiţele făcute Ţie,
Şi-o să-ţi iert şi eu renghiul mare jucat mie.

distih de Robert Frost, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Deşert

N-am teamă de găurile negre dintre stele
Unde specia umană este absentă
Am aici la îndemână propriile mele
Deşerturi care-mi ţin spaima orelor atentă.

poezie clasică de Robert Frost din Încă o distanţă, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!