Lista completă, pagina 75
Prospero: Iar de-mi nesocotești porunca,
Am să invoc asupra ta cumplite spasme
Și dureri de oase, de-ai să-ngrozești
Până și fiarele pădurii cu răcnetele tale.
replică celebră din piesa de teatru Furtuna, Actul I, Scena 2, scenariu de William Shakespeare (1611), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!



Fleacuri ușoare ca vântul sunt pentru gelos dovezi de fier, mai tari chiar decât slova sfântă.
citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!


Actorul-Regină: Somn liniștit să ai, iar nenorocul să nu-și găsească loc între noi doi!
replică celebră din piesa de teatru Hamlet, Actul III, Scena 2, scenariu de William Shakespeare (1599), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!


Hamlet: Nu sunt pe deplin de acord, nu poți compara mere cu pere; dar, ca să cunoști bine un om, cunoaște-te întâi pe tine însuți.
replică celebră din piesa de teatru Hamlet, Actul V, Scena 2, scenariu de William Shakespeare (1599), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!


Macbeth: Ce tristă și ce mândră zi-ntre toate!
replică celebră din piesa de teatru Macbeth, Actul I, Scena 3, scenariu de William Shakespeare (1606), traducere de Ion Vinea
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!

Regele Claudius: Laertes, tu ți-ai iubit tatăl? Sau doar vădești o spoială de durere, un chip cu inimă haină?
replică celebră din piesa de teatru Hamlet, Actul IV, Scena 7, scenariu de William Shakespeare (1599), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!


Un om ce n-are muzică într-însul nu-i demn decât de silă și ocară.
citat celebru din piesa de teatru Neguțătorul din Veneția de William Shakespeare
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!


Iago: De ce nu-s oamenii așa cum par; sau, dacă nu, să nu mai pară oameni.
replică celebră din piesa de teatru Othello, Actul III, Scena 3, scenariu de William Shakespeare (1603)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!


Delfinul: Nu-i un păcat atât de mare dragostea de sine, cât nepăsarea față de ce ești.
replică celebră din piesa de teatru Henric al V-lea, scenariu de William Shakespeare (1599)
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!


Sunt disponibile și traduceri în spaniolă și finlandeză.
Bernardo: Cine-i acolo? Spune!
Francisco: Nu! Mie mi se cade să-mi răspunzi!
replicile de început din piesa de teatru Hamlet, Actul I, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1599), traducere de Dan Amedeu Lăzărescu
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!


Sunt disponibile și traduceri în spaniolă, portugheză și esperanto.
Dacă știi un alt citat, îl poți adăuga.
Pentru a recomanda citatele din William Shakespeare, adresa este:
