Traduceri de Teodor Crișan
* * *
- I-am scris iubitei să știe
Că știu că mi-e infidelă,
Însă ea, ce infamie,
Mi-a răspuns cu-o ritornelă.
Deci: în taină-a complotat
Cu un ipocrit anost
Și i-a spus că am mâncat
Niscaiva slănină-n post.
Lucrătura nu dă greș -
Gealați șase se uniră
Și-ntr-o zi mă încolțiră,
Mă legară fedeleș.
În chilia mea fu chinul -
Pentru monstruoasa vină,
Prindeți-l, strigă hainul,
Clement a mâncat slănină.
poezie clasică de Clement Marot, traducere de Teodor Crișan
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Această poezie a fost selectată Poezia zilei pe 28 noiembrie 2018.