Traduceri de Simona Enache, pagina 19
Hoție
Ei l-au furat pe Dumnezeu.
Cerul este gol.
Hoțul nu a fost încă
(nu va fi niciodată) arestat.
poezie celebră de Giorgio Caproni, traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în italiană.
Cartea "Poesie/Poezii" de Giorgio Caproni este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar 
Ei citesc trei cărți și scriu treizeci, vând treizeci și cumpără trei.
aforism de Roberto Morpurgo din Aforismul în Italia. Antologia Premiului "Torino in Sintesi" (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în italiană.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Iubire
Îți spun adio când te caut, Iubire,
precum timpul meu, e și aceasta întunecată.
Oh, în tine era umbra pământului și soarele,
și inima unui copil fără inimă.
poezie celebră de Umberto Saba, traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în italiană.
Fantezie genetică: a avea o mamă eprubetă.
aforism de Mario Postizzi din Aforismul în Italia. Antologia Premiului "Torino in Sintesi" (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în italiană.
Pudoarea în ceea ce privește propria operă e cea mai frumoasă calitate a unui scriitor, este semnul discreției sale. Este, printre altele, semnul că, atunci când scrie, știe că nu se minte pe el însuși.
aforism de Roberto Bertoldo din Aforismul în Italia. Antologia Premiului Torino in Sintesi (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în italiană.
Darwin scoate omul din maimuță, Dumnezeu, din noroi.
aforism de Rinaldo Caddeo din Aforismul în Italia. Antologia Premiului "Torino in Sintesi" (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în italiană.
Orice minciună pe jumătate este adevărată.
aforism de Silvana Baroni (2007), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
- dragoste (vezi și iubire)
- Dragostea adevărată este ca o fereastră luminată într-o noapte întunecată. Dragostea adevărată este o liniște înflăcărată.
definiție celebră de Giuseppe Ungaretti, traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Au fost scrise 2 comentarii până acum.Este disponibil și textul în italiană.Cartea "Vita d'un uomo / Viata unui om" de Giuseppe Ungaretti este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar Cine te iartă are nevoie de păcatele tale.
aforism de Silvana Baroni din Albul, negrul, griul (2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în italiană.
Claritatea ar trebui să fie politețea profeților.
aforism de Maria Luisa Spaziani din Aforismul în Italia. Antologia Premiului Torino in Sintesi (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în italiană.