Traduceri de Simona Enache, pagina 12

Iritant soarele, care se dăruie întotdeauna gratis.
aforism de Antonio Castronuovo din Aforismul în Italia. Antologia Premiului "Torino in Sintesi" (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!




40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!

Lumea stă în frumusețe, precum un sfânt în moaștele sale.
aforism de Mauro Parrini din Aforismul în Italia. Antologia Premiului "Torino in Sintesi" (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!



Închise un ochi chiar pe amândoi și își iubi aproapele.
aforism de Antonio Castronuovo din Aforismul în Italia. Antologia Premiului "Torino in Sintesi" (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!



Cele mai înalte idealuri? Ideile care se vor impuse altora...
aforism de Mauro Parrini din Aforismul în Italia. Antologia Premiului "Torino in Sintesi" (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!



Vorbea întotdeauna despre inspirația pe care niciodată nu a avut-o.
aforism de Antonio Castronuovo din Aforismul în Italia. Antologia Premiului "Torino in Sintesi" (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!



Precizia prinde viață exact în punctul în care eroarea începe să se facă invizibilă.
aforism de Roberto Morpurgo din Aforismul în Italia. Antologia Premiului "Torino in Sintesi" (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!



În Dragoste avem nevoie de trei inimi: una pentru a iubi, una pentru a fi iubiți, alta pentru când rămânem singuri.
aforism de Donato Di Poce din Aforismul în Italia. Antologia Premiului Torino in Sintesi (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!



- apă
- Apa este o emoție care curge.
definiție aforistică de Alberto Casiraghy din Aforismul în Italia. Antologia Premiului Torino in Sintesi (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!



Cele mai tăioase observații provin din observarea obtuzității.
aforism de Silvana Baroni din Albul, negrul, griul (2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!



Nu mă părăsi, rămâi, suferință!
Giuseppe Ungaretti în Urări pentru propria zi de naștere, traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!


