Traduceri de Lascar Sebastian
Leuconoei
Nu-ncerca, Leuconoe-e nefastă încercarea -
Să cunoști ce capăt zeii rânduit-au vieții noastre,
Nici să ispitești vreodată Babilonicele Cifre.
Tot ce fi-va, mult mai bine-i să înduri! Că Iupiter
Va să-ți dăruiască încă multe ierni, sau că aceasta-i
Cea din urmă care sfarmă spumegândele talazuri
Ale mării Tireniene de stâncoasele ei țărmuri -
Fii înțeleaptă; pritocește-ți vinul;cu scurtimea vieții
Lungile nădejdi măsoară-ți. Numai cât am stat de vorbă,
Timpul pizmătarnic, iată, și trecu. Trăiește-ți ziua
Cea de azi; în cea de mâine te încrede prea puțin!...
poezie clasică de Horațiu din Ode, traducere de Lascar Sebastian
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
