Traduceri de Goran Mrakic, pagina 8
Cei care ne-au adus aici ne vor duce și mai departe.
aforism de Milovan Vitezovic din Din aforistica Serbiei, traducere de Goran Mrakic
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba sârbă.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
După masă trebuie să ne spălăm pe dinți. Deci, la fiecare trei zile.
aforism de Dragutin Minic Karlo, traducere de Goran Mrakic
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
În războaie păstrăm tradiția militară sârbească. Întotdeauna murim în număr mai mare decât adversarii.
aforism de Aleksandar Cotric din Incizii rapide (2007), traducere de Goran Mrakic
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
1 Mai e la noi ziua victimelor tranziției.
aforism de Dragutin Minic Karlo, traducere de Goran Mrakic
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Homer poate nu a existat, dar a lăsat urme care nu pot fi șterse.
aforism de Milovan Vitezovic din Din aforistica Serbiei, traducere de Goran Mrakic
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Judecata s-a amânat din cauza îmbolnăvirii călăului.
aforism de Momcilo Mihajlovic din Din aforistica Serbiei, traducere de Goran Mrakic
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în sârbă.Ce bestii! Au tras din spital către școală, ucigându-ne lunetistul.
aforism de Momcilo Mihajlovic din Din aforistica Serbiei, traducere de Goran Mrakic
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în sârbă.Cei mai mari comuniști au devenit cei mai mari capitaliști, demonstrând și în practică faptul că ideologia lor este cea mai bună.
aforism de Momcilo Mihajlovic din Din aforistica Serbiei, traducere de Goran Mrakic
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în sârbă.Standardul ne omoară, dar statistica ne învie din morți.
aforism de Dragutin Minic Karlo, traducere de Goran Mrakic
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba sârbă.Polițistul care a bătut un cetățean nu va fi concediat, fiind la prima abatere.
aforism de Momcilo Mihajlovic din Din aforistica Serbiei, traducere de Goran Mrakic
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în sârbă.