Traduceri de Goran Mrakic, pagina 7
Sârbii îl vor extrăda la Haga pe eroul necunoscut.
aforism de Dragutin Minic Karlo, traducere de Goran Mrakic
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba sârbă.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Columb nu a descoperit întâmplător America. A fost un mare sârbofob.
aforism de Srba Pavlovic din Din aforistica Serbiei, traducere de Goran Mrakic
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Suedezii nu au mai dus un război de 200 de ani. De-ar ști ce-au ratat!
aforism de Aleksandar Cotric din Incizii rapide (2007), traducere de Goran Mrakic
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba sârbă.
Am primit mită, dar vă rog să luați în considerare circumstanța atenuantă: am și dat.
aforism de Momcilo Mihajlovic din Din aforistica Serbiei, traducere de Goran Mrakic
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în sârbă.
Nu mai strâng cureaua. Am mâncat-o.
aforism de Vitomir Teofilovic din Din aforistica Serbiei, traducere de Goran Mrakic
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba sârbă.Generalii nu au pierdut toate teritoriile. Au primit apartamente imense.
aforism de Aleksandar Cotric, traducere de Goran Mrakic
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba sârbă.Mogulii și criminalii își apără pielea cu ajutorul geamurilor fumurii de la jeepuri.
aforism de Dragutin Minic Karlo, traducere de Goran Mrakic
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba sârbă.Ministrul și-a dat seama că e înconjurat de hoți. Au dispărut două milioane, iar la el e numai unul.
aforism de Momcilo Mihajlovic din Din aforistica Serbiei, traducere de Goran Mrakic
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în sârbă.
Insistența are sorți de izbândă. Mi-au plătit să nu mai vin.
aforism de Slobodan Simic, traducere de Goran Mrakic
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba sârbă.
Vom țese motive naționale, dacă vom importa ață.
aforism de Milovan Vitezovic din Din aforistica Serbiei, traducere de Goran Mrakic
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba sârbă.