Traduceri de Goran Mrakic, pagina 3
Serbia nu are ieșire la mare, dar pe uscat se scufundă cu mare succes.
aforism de Srba Pavlovic din Din aforistica Serbiei, traducere de Goran Mrakic
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în sârbă.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Pensiile se țin mai bine decât pensionarii. Nu se schimbă cu anii!
aforism de Vitomir Teofilovic din Din aforistica Serbiei, traducere de Goran Mrakic
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba sârbă.Nu ne putem lepăda de această piele. Ni s-a lipit de oase.
aforism de Srba Pavlovic din Din aforistica Serbiei, traducere de Goran Mrakic
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în sârbă.
Crima organizată nu mai este în floare. Acum deja dă roade.
aforism de Momcilo Mihajlovic din Din aforistica Serbiei, traducere de Goran Mrakic
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în sârbă.
Suntem înconjurați de Uniunea Europeană, dar nu ne predăm!
aforism de Dragutin Minic Karlo, traducere de Goran Mrakic
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Pentru siguranța cetățenilor libertatea de gândire a fost limitată.
aforism de Aleksandar Cotric din Incizii rapide (2007), traducere de Goran Mrakic
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba sârbă.La început a fost cuvântul. I-a urmat de îndată cenzura.
aforism de Aleksandar Cotric din Incizii rapide (2007), traducere de Goran Mrakic
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba sârbă.În casa mea e cina cea de taină. Mâncăm pe ascuns unii de alții.
aforism de Srba Pavlovic din Din aforistica Serbiei, traducere de Goran Mrakic
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în sârbă.
Capetele zboară pur și simplu din cauza libertății de expresie.
aforism de Aleksandar Baljak, traducere de Goran Mrakic
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba sârbă.
După ce au cântat "Sculați, voi oropsiți ai vieții", cei osândiți la foame s-au retras la un coctail.
aforism de Milovan Vitezovic din Din aforistica Serbiei, traducere de Goran Mrakic
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!