Traduceri de Cristinel Mortici, pagina 3
Bine că l-am ales pe viață. Ar prefera să moară, decât să demisioneze!
aforism de Rade Jovanovic (17 noiembrie 2019), traducere de Cristinel Mortici
Adăugat de Cristinel Mortici
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba sârbă.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Când plătesc electricitatea, chiria și apa, rămân cu telefonul descărcat!
aforism de Rade Jovanovic, traducere de Cristinel Mortici
Adăugat de Cristinel Mortici
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba sârbă.
Ce folos că sunt prost, dacă toate locurile din guvern sunt deja ocupate.
aforism de Bojan Ljubenovic, traducere de Cristinel Mortici
Adăugat de Cristinel Mortici
Comentează! | Votează! | Copiază!
Nu am fost platit de un an. Iar seful nici nu se gandeste sa ma concedieze!
aforism de Rade Jovanovic (17 noiembrie 2019), traducere de Cristinel Mortici
Adăugat de Cristinel Mortici
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba sârbă.
Nebunii ăștia nu aiurează; ei sunt într-adevăr președinți, miniștri, generali...
aforism de Aleksandar Cotric, traducere de Cristinel Mortici
Adăugat de Cristinel Mortici
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba sârbă.Dacă programul guvernului reușește, vom putea chiar să cumpărăm pâinea pe credit.
aforism de Rade Jovanovic (17 noiembrie 2019), traducere de Cristinel Mortici
Adăugat de Cristinel Mortici
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba sârbă.
Dacă Iuda ar fi trădat pe Hristos dimineața, Leonardo ar fi pictat "Micul dejun".
aforism de Danko Ivsinovic din Pase mai inteligente, traducere de Cristinel Mortici
Adăugat de Cristinel Mortici
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba croată.Au abolit pedeapsa cu moartea. Acum viața este cu siguranță cea mai dificilă pedeapsă!
aforism de Rade Jovanovic, traducere de Cristinel Mortici
Adăugat de Cristinel Mortici
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba sârbă.O mână iresponsabilă a furat urna de vot. Noroc că rezultatele erau cunoscute dinainte!
aforism de Rade Jovanovic, traducere de Cristinel Mortici
Adăugat de Cristinel Mortici
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba sârbă.Refugiații au venit în Serbia fără nimic. Nu au vrut să aprofundeze diferențele sociale.
aforism de Rade Jovanovic (17 noiembrie 2019), traducere de Cristinel Mortici
Adăugat de Cristinel Mortici
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba sârbă.