Traduceri de Cristinel Mortici, pagina 2
Cei care sunt în rahat, au motiv să țină capul ridicat.
aforism de Rade Jovanovic (17 noiembrie 2019), traducere de Cristinel Mortici
Adăugat de Cristinel Mortici
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba sârbă.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Sunt un așa mare patriot, încât mi-e rușine că trăiesc.
aforism de Milivoje Radovanovic (17 mai 2020), traducere de Cristinel Mortici
Adăugat de Cristinel Mortici
Comentează! | Votează! | Copiază!
Haina nu face pe om, dar îi ascunde multe imperfecțiuni.
aforism de Deana Sailivic (17 noiembrie 2019), traducere de Cristinel Mortici
Adăugat de Cristinel Mortici
Comentează! | Votează! | Copiază!
Am exportat creierele. Acum am rămas numai cu alegătorii.
aforism de Rade Jovanovic (17 noiembrie 2019), traducere de Cristinel Mortici
Adăugat de Cristinel Mortici
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba sârbă.Muncitorii sunt slab plătiți. Din fericire, sunt plătiți rar.
aforism de Rade Jovanovic, traducere de Cristinel Mortici
Adăugat de Cristinel Mortici
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba sârbă.Vrea să mă vadă cum sfârșesc, pentru că eu știu cum a început.
aforism de Vladimir Bulatovic, traducere de Cristinel Mortici
Adăugat de Cristinel Mortici
Comentează! | Votează! | Copiază!
Atleții noștri ar fi mai rapizi dacă startul s-ar da cu o rafală.
aforism de Ekrem Macic, traducere de Cristinel Mortici
Adăugat de Cristinel Mortici
Comentează! | Votează! | Copiază!
Orice țară are dreptul la autodeterminare până la auto-distrugere.
aforism de Slobodan Simic, traducere de Cristinel Mortici
Adăugat de Cristinel Mortici
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba sârbă.Istoria se repetă, sau numai răufăcătorii se întorc pe locul crimei?
aforism de Rade Jovanovici (17 noiembrie 2019), traducere de Cristinel Mortici
Adăugat de Cristinel Mortici
Comentează! | Votează! | Copiază!
Sunt patriot din cap până în picioare. Cel puțin așa spune autopsia.
aforism de Vladan Sokic (17 mai 2020), traducere de Cristinel Mortici
Adăugat de Cristinel Mortici
Comentează! | Votează! | Copiază!