Index și topuri | Comentarii recente | Citate la întâmplare | Adaugă citat

Conceatu Petrică

Traduceri de Conceatu Petrică

Asimptomatic

Ești deștept asimptomatic
Dacă n-ai discernământ
Știu, ești numa' din pământ,
Imuabil și simpatic...

Ești un om în antiteză,
Antinomic, prin natură
Veșnic paradox "la cură"
Perfect la... fotosinteză!

Știu că îți sunt antipatic
Din motiv indubitabil
Mi se pare acceptabil:
Ești deștept asimptomatic!

poezie de din Volum în lucru - "Haioșenii" (24 aprilie 2020), traducere de Conceatu Petrică
Adăugat de Petrică ConceatuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Ariciul

Inima mea
E acoperită
De cuțite înfipte în ea.
Arată ca un arici
Ghemuit
În poziția de apărare.
N-am scos niciunul
Din prudență
Să nu-mi fie hemoragia
Fatală.
Atât de multe s-au strâns
În cei patruzeci și nouă de ani
Că dacă ar mai vrea
Cineva
Să mai înfigă unul
N-ar mai găsi un loc,
Un singur loc,
S-o poată face...

poezie de din "Epigon"- volum în lucru (17 august 2020), traducere de Conceatu Petrică
Adăugat de Petrică ConceatuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

"Valoare dă valoare"

Să ai "valoare dă valoare"
E clar, un nobil "țel de țel"
Să fii de-odată "cel mai cel"
Indubitabil ai culoare...

Să ai "valoare dă valoare",
Să fii bengos și respectat
Și de dușmani invidiat
E targhetul cu "lumea moare"...

Să ai "valoare dă valoare"
Are o mare importanță
Că printre "fraieri" ai prestanță
Chiar dacă stai pe "la răcoare"...

poezie de (16 octombrie 2017), traducere de Conceatu Petrică
Adăugat de Petrică ConceatuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

De pandemie

Motto: Când te doare la bască
Și nu vrei să porți mască
Ai șanse la vacanță
La o mare distanță.

Am să-ți explic îndată
Cum ai putea, deodată,
Să contractezi covidu'
Stupidu', insipidu':
Umblând fără de mască
Neșansa o să-ți crească
Să întâlnești persoana
Bolnavă, cu "Coroana"...

Odată luată boala
Ai aranjată gala
Cu dalbele halate
Injecții programate,
Cu stări de rău, frisoane
Și alte... lexicoane.

[...] Citește tot

poezie de din Facebook, 27 octombrie 2020 (27 octombrie 2020), traducere de Conceatu Petrică
Adăugat de Petrică ConceatuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Genunchi de femeie

Pe genunchi de femeie sunt țesute povești,
De amor, ori materne, mii și mii poți citi
Că o parte le știi, despre altele vești
Pe genunchii femeii... numai ea poate ști...

Pe genunchi de femeie ai crescut, alăptat
Pe genunchii rotunzi tu ai fost oblojit
Ai crescut, învățat, pe genunchi te-ai jucat
Pe genunchii iubitei, un amor îndârjit...

Pe genunchii femeii sunt însemnele vii
Că lucrează prin casă, ori la câmp, ei au rost
Pe genunchii ei fragezi, dacă vei vrea să știi
Sunt trăiri adunate, sunt iubiri, e și post...

Pe genunchii femeii au trecut umilinți
Și a stat aplecată într-o rugă, cândva
Pe genunchii iubiți au curs lacrimi fierbinți
Să ne poată ei spune... ne vor spune cumva...

poezie de (17 mai 2020), traducere de Conceatu Petrică
Adăugat de Petrică ConceatuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Autoportret (XXIX)

Sunt acuzat de mii de fapte,
Cum că nu fac lumii pe plac
Capra cu varza n-o împac
Și nu-s mereu miere și lapte...

Ba-s misogin, răuvoitor,
Caustic gratuit cu unii
Ba că-mpletesc prea multe funii
Ba-s prea subtil, cicălitor...

Ba nu-s credul cum cere trendul
Și nu mă las manipulat
Nu stau pe lung ci stau pe lat
Și nu văd unde-i happy-end-ul...

Ba sunt nesuferit, prea dur,
Că nu sunt androgin ca ei
( "Zânele" deghizate-n zmei )
Și nu-mi place să pup în cur...

[...] Citește tot

poezie de (15 octombrie 2018), traducere de Conceatu Petrică
Adăugat de Petrică ConceatuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info

Fani pe Facebook