Index și topuri | Albume cu personalități | Albume cu vedete | Comentarii recente | Citate la întâmplare | Adaugă citat

Aneta Timplaru Horghidan

Traduceri de Aneta Timplaru Horghidan

Respectul și umilința merg în același pas. Măreția și puritatea sunt calea ce-o parcurg.

aforism de (2016), traducere de Aneta Timplaru Horghidan
Adăugat de YaniSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Antologia aforismului românesc contemporan
cumpărăturiAntologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a
40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!

Noi

Noi, cei ce înălțăm
castele de nisip
și zburăm,
în baloane de săpun,
până în Paradis
sau coborâm
până în abis,
împinși de vise
nu de vânt:
facem călătorii
în infinit.

poezie de din In azzurro (noiembrie 2014), traducere de Aneta Timplaru Horghidan
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiEste disponibil și textul în italiană.

Înca

Prin sângele meu
se mai aude
foșnetul șoaptelor tale,
înca mai simt
sărutul trupului tău.

Mângâierile tale
curg peste sânii mei
ca o ploaie de vară,
iar privirile tale
ma sorb înlăuntru.

Foc aprins,
sufletul meu te caută
și te cuprinde:
în singurătate
cu tine se pierde!

poezie de Aneta Timplaru Horghidan din Habere Artem (2013), traducere de Aneta Timplaru Horghidan
Adăugat de Aneta Timplaru HorghidanSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

În Albastru

Spre nicăieri
mă desprind
și nevăzutul
mă împarte văzduhului.

Dincolo de asfințit
începe plutirea:
spiritul ieșit din lume,
unde moartea e o constantă,
se adauga infinitului.

poezie de Aneta Timplaru Horghidan din I Poeti Contemporanei (2013), traducere de Aneta Timplaru Horghidan
Adăugat de Aneta Timplaru HorghidanSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Rotație

Straină...
într-o lume plină
de ieri,
de astăzi
și de maine;
pe orbita cercului,
imaginar,
al Timpului,
se-ntâlnesc, în același punct,
pașii trecutului
și ai viitorului,
venind
dintr-o altă dimensiune
a călătoriilor mele.

poezie de Aneta Timplaru Horghidan din Angelo di ghiaccio (februarie 2012), traducere de Aneta Timplaru Horghidan
Adăugat de Aneta Timplaru HorghidanSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Aș vrea...

Aș vrea să fiu floarea,
din camera ta,
să-ți sărut privirea
cu petalele!
să fiu iarba,
pe care te-așezi,
să-ți mângâi trupul
cu verdele primăverii!

Să fiu apă vie
și să izvorăsc din inima ta:
să mă asculți
susurând,
să mă respiri,
să mă bei!...

poezie de Aneta Timplaru Horghidan din In azzurro (noiembrie 2014), traducere de Aneta Timplaru Horghidan
Adăugat de Aneta Timplaru HorghidanSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Cum

Cum potsă-i spun vântului
să nu mai bată?

Cum pot să-i spun ploii
să se oprească?

Cum pot să-i spun soarelui
să nu strălucească?

Cum pot să-i spun sufletului meu
să se despartă de al tău?

poezie de Aneta Timplaru Horghidan din In azzurro (noiembrie 2014), traducere de Aneta Timplaru Horghidan
Adăugat de Ioan IoncySemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info

Evenimente biografice

Mai multe informații...

Votează Aneta Timplaru Horghidan

Dacă îți plac cele spuse de Aneta Timplaru Horghidan, dă-i votul tău, pentru ca și alții să-i găsească paginile mai ușor.

Fani pe Facebook

 
Poți promova cultura română în lume: Intră pe www.intercogito.ro și distribuie o cugetare românească într-o altă limbă!