Traduceri de Adrian Maniu
Cântec pământului, bând și tânguind pentru jalea țărânii
Atunci când pătimirea-n lume s-a ivit,
grădina sufletului s-a părăginit
și bucuria cântecelor a pierit, s-a veștejit.
Că viața e neagră,
dar moartea mai neagră!
Stăpân vremelnic ăstei vetre primitoare
cât are-mbelșugare,
în crama adăpostitoare
cu vinul auriu
și alăuta mea alăturea mă țiu!
La locul lui e zbârnâitul strunei când golești paharul.
Asemeni îndeletniciri stârnesc întotdeauna harul.
Paharul plin
cu vin
pe-ndelete sorbit
la ceas chibzuit
[...] Citește tot
poezie de Li Tai Pe, traducere de Adrian Maniu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
