Rudyard Kipling

El s-a înfăşurat în citate aşa cum un cerşetor s-ar înfăşura în purpură imperială.

citat din Rudyard Kipling
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Suntem cu toţii insule, urlând minciuni unii la alţii peste oceanul neînţelegerii.

citat din Rudyard Kipling
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Întotdeauna prefer să cred ce e mai bine despre toată lumea. Asta mă scuteşte de multe neplăceri.

citat din Rudyard Kipling
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

E urâtă cocoaşa dromaderului pe care îl vedeţi la circ, dar şi mai urâtă e cocoaşa celui care niciodată nu a muncit.

citat din Rudyard Kipling
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Drumul prin pădure

Au închis drumeagul prin pădure
Acum şaptezeci de ani şi mai bine.
Vremea şi ploile l-au măcinat
Azi nu mai poţi, printre hârtoape şi rovine,
Ghici unde-a fost drumeagul prin pădure
Înainte ca ei să fi replantat copacii.

E-ascuns sub lăstăriş, sub muşchiul moale,
Sub covor de păştiţe şi de coada vacii.
Numai păstrătorii tainelor pot desluşi c-acolo
Unde-şi fac cuibar guguştiuci cu pene sure
Şi-unde bursucii se simt la ei acasă
A fost odată drumeagul prin pădure.

Totuşi, dacă pătrunzi în codru mai adânc
Într-o seară de vară târzie când cerul
E-aproape de pământ şi aerul e rece peste iezer,
La ora când fiecare suflet îşi strigă partenerul,

( Nu le e teamă de oameni în pădure,

[...] Citeşte tot

poezie de Rudyard Kipling, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dacă

Dacă tu capul ţi-l mai poţi păstra
Când toţi şi-l pierd şi spun că-i vina ta
Dacă în tine crezi când toţi se îndoiesc
Şi calm accepţi când vezi că te-ocolesc;
Dacă aştepţi şi n-o să oboseşti
Şi-o să-nţelegi când toţi te vor minţi
De poţi la ură să te stăpâneşti
Şi să nu pari prea înţelept tu ştii:

Dacă visezi, dar ştii că sunt doar vise
Dacă gândeşti, dar nu-ţi faci gândul ţel
Izbânda şi Năpasta de-ţi sunt scrise
De poţi zâmbind să le priveşti la fel;
Dac-adevărul poţi să îl rosteşti
Şi nu te temi că unii-l deformează
De poţi privi cum piere ce iubeşti
Căci spre zidire mintea ta lucrează:

Dacă ce-ai câştigat în viaţa ta
Tu poţi să rişti când unii dau cu banul,

[...] Citeşte tot

poezie de Rudyard Kipling, traducere de Octavian Cocoş
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cântec de ancoră

Hei, vira ancora! Vira, of, vira până-ntinde lanţu-n prova!
Încă o-ncercare! Stop. Ţineţi-o-n barbotin un pic.
Lasca* manevrele velelor, întoarceţi vergile –
Vela foc gata de plecare! Vira până când lanţul e la pic! *

La drum! Iubire, nu mai putem rămâne lângă tine –
Lăsaţi paharele, spuneţi-i fetei adio şi sărutaţi-i obrăjorii;
Pentru că vântul, iată, strigă, "Nu când vrei tu şi îţi convine
Te-ajut, ci atunci când am eu chef să vin la tine,
Sus ancora, dacă vă e dor de Mama Carey*
(Dacă vreţi să navigaţi spre Mama Carey!);
Oh, drum bun spre locul unde-şi hrăneşte Mama Carey puişorii!"*

A mai rămas o cheie!* Gata, s-a smuls de pe fundul mării!
Ancora tribord la suprafaţă! Spălaţi-o şi la post cu ea!
Nava girează spre babord, iar ancora-i încă plină de noroi,
Anul ăsta n-o vom mai fundarisi vreodată. Valea!

Drum bun şi vânt din pupa spre marea cea albastră,
Cu nava-n balast*, uşoară, fără marfă-n cale,

[...] Citeşte tot

poezie de Rudyard Kipling, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Întotdeauna prefer să fiu cel mai bun dintre toţi. Acest lucru mă scapă de atât de multe belele.

citat din Rudyard Kipling
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Veşnic întâiul... să fiu şi să-ntrec pe oricine, neamul părinţilor mei să nu-l fac cumva de ruşine.

citat din Rudyard Kipling
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

A fi sărutată de un bărbat care nu-şi dă mustaţa cu ceară este ca şi cum ai mânca un ou fără sare.

citat din Rudyard Kipling
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!