Ogden Nash

La mijloc

Când rememorez zilele trecute,
Mă gândesc cum seara urmează dimineţii;
Mulţi pe care i–am iubit sunt încă vii,
Mulţi pe care-i iubesc n-au apărut încă pe drumurile vieţii.

poezie de Ogden Nash, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Struţul

Struţul hoinăreşte cât de-întinsă e Sahara,
Cu cioc imens şi gâtul subţire ca ţigara.
Aleargă pe picioare lungi şi arogante, două –
Mă bucur că se-aşează pe nisip, jos, când se ouă.

poezie de Ogden Nash, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Broasca ţestoasă

Carcasele ţestoaselor din os solid, convex,
Practic, închid într-o fortăreaţă tot ce-i sex.
Cred că ţestoasele sunt foarte, foarte versatile,
Dacă, totuşi, reuşesc să fie atâta de fertile.

poezie de Ogden Nash, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Bătrânii

Oamenii se aşteaptă ca bătrânii să moară,
Dar când aceştia mor, nu-i vezi plângând.
Bătrânii sunt diferiţi. Oamenii, bunăoară,
Se uită la ei cu mirare când...
Oamenii îi privesc cu ochi lipsiţi de înfiorare;
Doar cei bătrâni ştiu când un om bătrân moare.

poezie de Ogden Nash, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mai multe despre oameni

Când oamenii nu pun întrebări despre fel de fel de chestii,
Atunci, în mod sigur, fac sugestii;
Dacă nu fac, ceea ce să cred mi-e greu,
Ori te privesc peste umăr
Ori te calcă pe bombeu.
Apoi, de parcă nu te-ar fi deranjat destul, ei vor
Să te angajeze-n în firma lor.
Fiecare, când îi vine bine, fără să i-o ceri,
Îţi provoacă bătaie de cap şi neplăceri.
Se pare că-i insuportabil, iar priveliştea e sumbră,
Pentru cei care muncesc să vadă că alţii dorm la umbră,
Astfel că, tam-nesam, îţi spun că munca-i curat medicament –
Gândşte-te matale la Firestone, la Ford, la Edison,
Şi te bat la cap şi te-învârt la ghivent
Până cedezi, altminteri îţi ţin predici până şi popii în amvon.
În final, toate sfârşesc într-o ţicneală din cele mai groteşti:
Dacă nu vrei să munceşti, trebuie să munceşti
Pentru-a câştiga bani să nu mai trebuiască să trudeşti.

poezie de Ogden Nash, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Tânăr eşti o singură dată, imatur poţi să rămâi la nesfârşit.

citat din Ogden Nash
Adăugat de Elena Meculescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Bătrânul doctor Valentine către fiul său

Pacienţii fără şansă vor trăi,
Iar pacienţii sănătoşi vor muri.
Iţi dau doar acest sfat la plecare:
Miră-te şi află, de ce oare?

poezie de Ogden Nash, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!