Lewis Carroll

Este un obicei foarte inconvenabil al pisicilor (a remarcat Alice odată) că orice le spui, ele întotdeauna torc.

citat din Lewis Carroll
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Alice's Adventures in Wonderland

Răsteşte-te la plodul tău
Şi bate-l când strănută:
Strănută dinadins, să te simţi rău,
Îi place ca să-ţi facă-n ciudă.

poezie de Lewis Carroll, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Se întreba dacă acum, mare cum era, ar fi fost în stare să simtă în suflet bucuriile şi supărările simple, amintindu-şi de timpurile când era copil, şi de zilele fericite din verile acelea. Şi era sigură că Alice ar fi fost în stare...

citat din Lewis Carroll
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Un cântec straniu şi extravagant

I s-a părut că vede-un Elefant
Cântând la fluier, tolănit pe-o coastă:
S-a mai uitat o dată şi s-a prins
Că era un răvaş de la nevastă.
"În sfârşit, realizez," a spus,
"Cum viaţa mea devine o năpastă!"

I s-a părut că vede-un Bivol
Deasupra şemineului de lângă pat
S-a mai uitat o dată şi s-a prins
Că era doar Nepotul lui de pe Cumnat.
"Dacă nu părăseşti această casă,"-a spus,
" Chem poliţiştii imediat!"

I s-a părut că vede Şarpele-cu-Clopoţei
Adresându-i în greceşte-o întrebare:
S-a mai uitat o dată şi s-a prins
Că era Mijlocul Săptămânii Viitoare.
"Un singur lucru regret," a spus,
Că nu pot sta puţin cu dânsul la taclale!"

[...] Citeşte tot

poezie de Lewis Carroll, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!