Lista completă
Trezită de parfumul
exalat de prunul pe cale să înflorească...
Întunericul
nopții de primăvară
mă îmbibă de nostalgie.
tanka de Izumi Shikibu, traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în spaniolă.Nu știu cum
să le deosebesc:
luciul
petalei florii de prun și
luna din cerul de primăvară.
tanka de Izumi Shikibu, traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
În sihăstria mea
singur tovarăș mi-este fumul.
Frâng ramuri și-amintiri -
cu ele-ntrețin focul
în cabana de iarnă.
tanka de Izumi Shikibu, traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Nici tăișul rece
al vântului de toamnă
nu mă rănește
cât zborul petalelor primăvara
smulse brutal de furtună.
tanka de Izumi Shikibu, traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Chiar și atunci când un râu de lacrimi curge prin acest trup, flacăra iubirii nu poate fi stinsă.
citat din Izumi Shikibu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vino repede să vezi - de îndată ce aceste flori se deschid, cad. Această lume există doar ca un luciu de rouă pe flori.
citat din Izumi Shikibu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dacă știi un alt citat, îl poți adăuga.
Pentru a recomanda citatele din Izumi Shikibu, adresa este:
