Ezra Pound

Blestemul meu şi al naţiei mele este de a crede că lucrurile pot fi îmbunătăţite prin acţiune imediată de vreun fel oarecare, orice acţiune decât niciuna.

Ezra Pound în scrisoare către James Joyce (7 august 1920)
Adăugat de Dan Mihalache
Comentează! | Votează! | Copiază!

O fată

Mi-a intrat un copac în mâini,
Seva a urcat în membre,
Copacul a crescut în pieptul meu –
Aplecate,
Ramurile ies din mine ca nişte braţe.

Exişti, copac;
Exişti, muşchi verde;
Existaţi, viorele cu vântul deasupra voastră.
Eşti un copil – înalt, înalt –
Şi toate acestea pentru lume-s o aiureală.

poezie de Ezra Pound, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lipsa de curiozitate ne amorţeşte.

citat din Ezra Pound
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ce plictisitor e să nu fim curioşi.

citat din Ezra Pound
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

literatură

Literatura înseamnă ştiri care rămân ştiri.

definiţie de Ezra Pound în ABC-ul cititului
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Întăreşte-ţi visele pentru ca să nu-ţi pierzi curajul când se stinge lumina.

citat din Ezra Pound
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Arta literelor îşi va găsi sfârşitul înainte de anul 2000. Îi voi supravieţui doar din curiozitate.

citat din Ezra Pound
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Altarul

Haideţi să întemeiem aici o prietenie deosebită –
Flama, toamna şi trandafirul verde-al iubirii
S-au înfruntat aici, acesta este un loc fermecat;
Unde s-au întâmplat, întâlnit, toate-acestea pământul este sfânt.

poezie de Ezra Pound, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Epilog

O, Cântece trecute,
Aţi fost o a şaptea minune a zilei.
Când aţi apărut în reviste
Aţi făcut ravagii în Chicago,
Iar acum sunteţi răsuflate şi ponosite,
Sunteţi complet sleite,
Un malacov, o caleaşcă,
O banală, efemeră antichitate.
Numai emoţia rămâne.
Emoţiile tale?
Sunt cele ale unui maitre-de-cafe.

poezie de Ezra Pound, traducere de Necula Florin Dănuţ
Adăugat de Baude
Comentează! | Votează! | Copiază!

Salut

O, generaţie-n întregime infatuată
şi-n cumplit de indispusă,
am văzut pescari la picnic sub soarele fierbinte,
le-am văzut familiile murdare,
le-am văzut zâmbetul plin de dinţi
şi le-am auzit râsetele aspre!

Şi-s mai fericit decât tine,
iar ei sunt mai fericiţi decât mine;
iar peştii înoată în iaz
şi n-au nici măcar haine.

poezie de Ezra Pound, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!