Traduceri de Valeriu Butulescu, pagina 83

Cel căruia apa i-a ajuns la gât nu se teme de proba focului.
aforism de Hasier Agirre, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!



40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!

Ar fi rămas o infracțiune neînsemnată, dar numeroasele ei victime îi conferă o dimensiune exagerată.
aforism de Rasa Papes, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

îngerul
se grăbea
spre cer
la jumătatea drumului
văzu pământul
s-a oprit
o clipă
a rămas
peste veacuri
poezie de Katarzyna Bereta, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Ana Năgăra
Comentează! | Votează! | Copiază!


Îmi place sexul și mi-l amintesc cu mare plăcere.
aforism de Milan Bestic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!


Patriile își închid frontierele. Pentru glia maternă, acestea sunt deschise.
aforism de Eero Suvilehto, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!



Fraza debilă este cea care ridică semne de exclamare.
aforism de Hasier Agirre, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!


Soțul este acuzat că i-a dat soției otravă. Dar el susține că i-a administrat doar antidotul.
aforism de Ranko Guzina din Din aforistica Serbiei, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!


definiție aforistică de Mihail Kuzmin din O casă încălzită cu utopii, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!



Mulți au plecat din țară pentru o viață mai bună. Încercarea lor a eșuat. Aici se trăiește rău, în continuare.
aforism de Milan Bestic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Erorile umane sunt înlocuite cu defecțiunile tehnice.
aforism de Eino Vastaranta, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

