Traduceri de Valeriu Butulescu, pagina 80
* * *
ce să le spun
acestor cuvinte care se coc
în liniștea
îndoielilor mele
poezie de Louis Savary din Un poeme nous separe, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Ce folos că poporul este de altă părere, dacă aceasta este atât de singulară?
aforism de Ratko Dangubic din Din aforistica Serbiei, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în sârbă.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Cei ce se roagă pentru pâinea cea de toate zilele îi cer lui Dumnezeu prăjituri.
aforism de Wojciech Wiercioch, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
A fost scris un comentariu până acum.Este disponibil și textul în poloneză.* * *
viața
e la fel de simplă
ca rețeta ta
de supă
un pahar cu apă
un praf de sare
toate celelalte
poezie de Jan Picheta, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Am reușit să eliberăm unele orașe. Altele au rămas în continuare ocupate de arhitectura începutului de secol.
aforism de Rade Jovanovic din Din aforistica Serbiei, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba sârbă.
Nu respect una din cele zece porunci. Sunt creștin, în proporție de 90 la sută.
aforism de Milan Bestic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Ereticii ard foarte bine pe rug, dar știu ei oare să facă altceva?
aforism de Mihail Kuzmin din O casă încălzită cu utopii, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Printul Dorinta" de Mihail Kuzmin este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar 
- dialog
- Dialog este atunci când părțile au să-și spună lucruri diferite.
definiție aforistică de Jan Lechicki, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba poloneză.Pot să aleg: să fiu o marionetă, sau viața mea va atârna de un fir de păr.
aforism de Rade Jovanovic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Observatorii greșesc, atunci când ne judecă la prima vedere. Ar trebui să fim supuși unor observații îndelungate.
aforism de Rasa Papes, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în sârbă.