Traduceri de Valeriu Butulescu, pagina 75
A murit printr-o întâmplare nefericită. Timpul și locul morții se vor stabili mai târziu.
aforism de Ninus Nestorovic din Din aforistica Serbiei, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în sârbă.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
În mâinile călăilor experimentați, victimele mor de moarte naturală.
aforism de Pavle Kovacevic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba sârbă.
Un singur dictator nu poate să schimbe părerea generală despre democrație.
aforism de Milivoje Radovanovic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
A fost scris un comentariu până acum.Este disponibil și textul în sârbă.
Cândva, conducătorii sârbi au pupat picioarele ocupantului. Cu timpul, respectul lor s-a ridicat la un nivel superior.
aforism de Aleksandar Cotric, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba sârbă.
Ieri spunea că e miercuri, azi spune că e joi, mâine va spune cu totul altceva. Cum să ai încredere într-un asemenea om?
aforism de Milan Bestic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
O mezalianță: civilizația și progresul.
aforism de Mihail Kuzmin din O casă încălzită cu utopii, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba rusă.Sunt disponibile și traduceri în engleză, franceză, spaniolă și portugheză.
Cartea "Printul Dorinta" de Mihail Kuzmin este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar 
Napoleon a fost înfrânt în Rusia. Noi nu a trebuit să mergem atât de departe.
aforism de Vesna Dencic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba sârbă.
Cine va dori să aducă atingere libertății noastre va fi pus în fața unei mari dileme: ce să atingă.
aforism de Jovo Nikolic din Din aforistica Serbiei, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba sârbă.Când râul seacă, toți devin pescari.
aforism de Pavle Kovacevic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba sârbă.
Înainte de război nu aveam nimic. Apoi au venit nemții și au distrus totul.
aforism de Branislav Crncevic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
