Traduceri de Valeriu Butulescu, pagina 51
Fructele și-au dat examenul de maturitate. Din ele au rămas doar sâmburii.
aforism de Jovo Nikolic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba sârbă.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Tonul glasului trădează culoarea gândului și factura sentimentelor.
aforism de Wojciech Wiercioch, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
A fost scris un comentariu până acum.Este disponibil și textul în poloneză.Ne-am sincronizat imaginea cu sunetul. Nu putem, nici să-i ascultăm, nici să-i privim.
aforism de Jovo Nikolic din Din aforistica Serbiei, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba sârbă.
Grație justiției, cadavrul a câștigat procesul.
aforism de Pavle Kovacevic din Din aforistica Serbiei, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba sârbă.
Călăul a fost lângă victimă în cele mai grele momente ale acesteia.
aforism de Aleksandar Baljak, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Aici ar putea să te omoare fără motiv. Pentru așa ceva ei găsesc o mie de motive.
aforism de Jovo Nikolic din Din aforistica Serbiei, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba sârbă.
Mărturisirea este o circumstanță atenuantă într-un proces, dar nu într-o căsnicie.
aforism de Jan Sobotka, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba cehă.
Numărul suspecților crește din zi în zi. Neliniștitor este faptul că sunt mereu aceleași fețe.
aforism de Milan Todorov, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în sârbă.
Mai răi decât cei ce doresc dispariția noastră rapidă sunt cei ce doresc același lucru pe îndelete.
aforism de Dragan Rajicic din Din aforistica Serbiei, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în sârbă.
Cetățenii fug din fața tancurilor și bastoanelor de cauciuc, periclitând astfel fragila unitate dintre armată, poliție și popor.
aforism de Rasa Papes, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în sârbă.