Traduceri de Valeriu Butulescu, pagina 46
Dacă ți-ai pierdut capul pe eșafod, nu-l căuta în memoria călăului.
aforism de Mihail Kuzmin din O casă încălzită cu utopii, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Printul Dorinta" de Mihail Kuzmin este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar 
În afară de genocid, pe teritoriul nostru nu au avut loc incidente mai serioase.
aforism de Aleksandar Baljak, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba sârbă.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Măsoară-ți bine cuvintele ca să nu cântărească mai mult decât tine.
aforism de Hasier Agirre, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Datoria voastră este să faceți tot ce se poate face. Toate celelalte rămân pe capul nostru.
aforism de Jovo Nikolic din Din aforistica Serbiei, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba sârbă.Omul a depășit, și evoluția, și revoluția. Din prima a rămas fără coadă, iar din a doua, fără cap.
aforism de Jovo Nikolic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Steaua cu cinci colțuri ne-a călăuzit pașii. Ne-am împrăștiat în toate direcțiile.
aforism de Djordje Otasevic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
A fost scris un comentariu până acum.Este disponibil originalul în limba sârbă.Moartea nu este umană. Niciodată nu dă greș.
aforism de Hasier Agirre, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Erotică
Niciodată nu se întoarce
aceeași verdeață în același colț de grădină.
Nici tu nu te întorci aceeași, chiar dacă stai lângă mine
în miez de noapte
precum o ramură caldă a zilei pierdute.
poezie de Wojciech Kawinski din Lirică poloneză (1996), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Sunteți scriitor? Și cui îi scrieți?
aforism de Ninus Nestorovic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Un singur om este vinovat pentru toate acestea. Întâmplarea face că pe acel om l-a votat toată lumea.
aforism de Aleksandar Baljak, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba sârbă.